המילה המקראית «ἄβυσσος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄβυσσον [abysson]

תרגום

en: abyss
jp: 淵, 底なしの淵に
ru: бездну

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 6056
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 8
לקסמה: ἄβυσσος

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 10:7
ἤ, Τίς καταβήσεται εἰς τὴν ἄβυσσον; τοῦτ᾿ ἔστιν Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ἀναγαγεῖν
אוֹ מִי יֵרֵד לַתְּהוֹם זֹאת הִיא לְהַעֲלוֹת אֶת־הַמָּשִׁיחַ מִן־הַמֵּתִים׃
חזן. 20:3
καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἰς τὴν ἄβυσσον καὶ ἔκλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ ἵνα μὴ πλανήσῃ ἔτι τὰ ἔθνη ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη· μετὰ ταῦτα δεῖ λυθῆναι αὐτὸν μικρὸν χρόνον
וַיַּשְׁלִיכֵהוּ בַתְּהוֹם וַיִּסְגֹּר בַּעֲדוֹ וַיַּחְתֹּם עָלָיו לְמַעַן לֹא־יַדִּיחַ עוֹד אֶת־הַגּוֹיִם עַד־כְּלוֹת אֶלֶף הַשָּׁנִים וְאַחֲרֵי־כֵן יֻתַּר לִזְמַן מִצְעָר׃

ἄβυσσος [abussos] — abyss Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-βυσσος, -ον (Ion. βυσσός = βυθός),
1. in cl., boundless, bottomless (e.g. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).
2. [In LXX (for תְּהוֹם, Gen.1:2, al.; exc. Isa.44:27, Job.41:22 for צוּלָה, מְצוּלָה, Job.36:16 for רַחַב) and] NT, as subst. (MM, VGT, see word), ἡ ἄ. (sc. χώρα), the abyss;
(a) of the sea (Gen.1:2);
(b) of the underworld, as the abode of the dead: Rom.10:7 (a paraphrase of Deu.30:13 LXX); as the abode of demons, Luk.8:31, Rev.9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3 (Cremer, 2).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄβυσσος [abussos] — abyss Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄβυσσος, ον,
bottomless, unfathomed, πηγαί[Refs 5th c.BC+]: generally, unfathomable, boundless, πλοῦτος[Refs 5th c.BC+]
II ἡ ἄ. the great deep, [LXX]: the abyss, underworld, [NT]; the infinite void, [Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0