המילה המקראית «ἀγνοέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀγνοοῦντες
[agnoountes]
תרגום
en: ignorant, not knowing
jp: 知らずに
ru: не зная
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 6049
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 20
פסוקים אקראיים
הרמ. 10:3
ἀγνοοῦντες γὰρ τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην, καὶ τὴν ἰδίαν ζητοῦντες στῆσαι, τῇ δικαιοσύνῃ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑπετάγησαν·
כִּי אֶת־צִדְקַת אֱלֹהִים לֹא יָדָעוּ וַיְבַקְשׁוּ לְהָקִים אֶת־צִדְקָתָם וּבַעֲבוּר זֹאת לְצִדְקַת אֱלֹהִים לֹא נִכְנָעוּ׃
מעש. 17:23
διερχόμενος γὰρ καὶ ἀναθεωρῶν τὰ σεβάσματα ὑμῶν εὗρον καὶ βωμὸν ἐν ᾧ ἐπεγέγραπτο, Ἀγνώστῳ θεῷ. ὃ οὖν ἀγνοοῦντες εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν
כִּי אֲנִי עֹבֵר וּמִתְבּוֹנֵן אֶל־עֲבֹדוֹת אֱלֹהֵיכֶם וָאֶמְצָא מִזְבֵּחַ אֶחָד כָּתוּב עָלָיו לָאֵל הַנֶּעְלָם וְעַתָּה אֶת־אֲשֶׁר עֲבַדְתֶּם וְאֵינְכֶם יֹדְעִים אֹתוֹ אֲנִי מַגִּיד לָכֶם׃
ἀγνοέω
[agnoeō]
— be ignorant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγνοέω, -ῶ (> ἁγνίζω),
[in LXX for שָׁגָה, שָׁגַג, אָשַׁם, etc. ;]
1.
to be ignorant,
not to know: absol., Ι
Tit.1:13,
Heb.5:2; with accusative,
Act.13:27;
17:23,
Rom.10:3,
2Co.2:11; ἐν οἷς,
2Pe.2:12 before ὅτι,
Rom.2:4;
6:3;
7:1,
1Co.14:38; οὐ θέλω ὑμᾶς ἀγνοεῖν,
a Pauline phrase: with accusative,
Rom.11:25 before ὑπέρ,
2Co.1:8 περί,
1Co.12:1,
1Th.4:13. ὅτι,
Rom.1:13,
1Co.10:1 (for similar usage in π., V. MM,
VGT, see word). Pass.:
1Co.14:38,
2Co.6:9,
Gal.1:22.
2.
not to understand: with accusative,
Mrk.9:32,
Luk.9:45.
† (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγνοέω
[agnoeō]
— be ignorant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγνο-έω,
Epic dialect ἀγνοι-,
3rd.pers.singular subjunctive ἀγνοιῇσι[
Refs 8th c.BC+]:
imperfect ἠγνόουν[
Refs 5th c.BC+]:
future ἀγνοήσω[
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἠγνόησα[
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἠγνοίησα[
Refs 8th c.BC+],
Epic dialect contraction 3rd.pers.singular ἀγνώσασκε[
Refs 8th c.BC+]:
perfect ἠγνόηκα[
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future (of
middle form) ἀγνοήσομαι[
Refs 4th c.BC+]; ἀγνοηθήσομαι variant in [
Refs 2nd c.AD+]
aorist ἠγνοήθην, see below:
perfect ἠγνόημαι[
Refs 5th c.BC+]:—
not to perceive or
recognize; [
Refs 8th c.BC+] ost always in
aorist, ἄνδρ᾽ ἀγνοιήσασ᾽ ὑλάει[
Refs 8th c.BC+]; mostly with
negative, οὐκ ἠγνοίησεν
he perceived or
knew well, [
Refs 8th c.BC+]—Mostly with
accusative,
to be ignorant of, [
Refs 5th c.BC+]; ἑαυτοὺς ἀ.
forget their former selves, [
Refs 4th c.BC+]; τὴν πόλιν ἀ.
not to discern the temper of the city, [
Refs 2nd c.AD+];
fail to understand, τὸ ῥῆμα[
NT+5th c.BC+]: dependent clauses in
participle, τίς.. ἀ. τὸν ἐκεῖθεν πόλεμον δεῦρο ἥξοντ;[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
not to be known, recognized, [
Refs 5th c.BC+]; ἠγνοῆσθαι ξύμπασιν ὅτι.. [
Refs 4th c.BC+]; καιρὸν οὐ παρεθέντα οὐδ᾽ ἀγνοηθέντα [
Refs 5th c.BC+]; τὰ ἠγνοημένα
unknown parts, [
Refs 2nd c.AD+]
II absolutely,
go wrong, make a false step, first in [
Refs 5th c.BC+];
participle ἀγνοῶν
ignorantly, by mistake, [
Refs 5th c.BC+]: in moral sense,
to be ignorant of what is right, act amiss, [
NT+2nd c.BC+]:—
middle,
fail to recognize, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0