המילה המקראית «μήπω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
μήπω
[mēpō]
תרגום
en: not yet
jp: まだ...ない, まだない
ru: еще не
מורפולוגיה
חלק דיבר:
חלקיק
סטטיסטיקה
ID: 5985
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
עבר. 9:8
τοῦτο δηλοῦντος τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, μήπω πεφανερῶσθαι τὴν τῶν ἁγίων ὁδὸν ἔτι τῆς πρώτης σκηνῆς ἐχούσης στάσιν
וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ מוֹדִיעַ בָּזֹאת כִּי לֹא־נִגְלָה הַדֶּרֶךְ אֶל־הַקֹּדֶשׁ כָּל הַיָּמִים אֲשֶׁר הַמִּשְׁכָּן הַחִיצוֹן יֶשׁ־לוֹ לַעֲמֹד׃
הרמ. 9:11
μήπω γὰρ γεννηθέντων μηδὲ πραξάντων τι ἀγαθὸν ἢ φαῦλον, ἵνα ἡ κατ᾿ ἐκλογὴν πρόθεσις τοῦ θεοῦ μένῃ
כִּי בְטֶרֶם יֻלְּדוּ בָנֶיהָ וְעוֹד לֹא־עָשֹוּ טוֹב אוֹ־רָע לְמַעַן תָּקוּם עֲצַת הָאֱלֹהִים כְּפִי בְחִירָתוֹ לֹא מִתּוֹךְ מַעֲשִׂים כִּי אִם־כִּרְצוֹן הַקֹּרֵא׃
μήπω
[mēpō]
— not yet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μήπω (μή πω, LTr., in Ro, l.with),
adv.,
not yet: with ptcp.,
Rom.9:11 with accusative and inf.,
Heb.9:8†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μήπω
[mēpō]
— not yet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μήπω or
μή πω,
I as
adverb not yet, [
Refs 8th c.BC+]; ἀλλὰ μήπω τοῦτο (i.e. σκοπεῖτε) [
Refs 8th c.BC+]; μήπω γε
nay, not yet, [
Refs 8th c.BC+]
II as
conjunction,
lest yet, κελόμην ἐπιβαινέμεν.., μή πώ τις.. λάθηται [
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0