המילה המקראית «προορίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
προώρισεν
[proōrisen]
תרגום
en: predestined, predetermined
jp: あらかじめ定めた, 予め定めた
ru: предопределил, предопределила
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
אאוריסט
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5940
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 6
פסוקים אקראיים
א"קר. 2:7
ἀλλὰ λαλοῦμεν θεοῦ σοφίαν ἐν μυστηρίῳ, τὴν ἀποκεκρυμμένην, ἣν προώρισεν ὁ θεὸς πρὸ τῶν αἰώνων εἰς δόξαν ἡμῶν·
כִּי אִם־בַּסּוֹד נְדַבֵּר חָכְמַת הָאֱלֹהִים הַנִּסְתָּרָה אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים יְעָדָהּ לִכְבוֹדֵנוּ לִפְנֵי יְמֵי הָעוֹלָם׃
הרמ. 8:29
ὅτι οὓς προέγνω, καὶ προώρισεν συμμόρφους τῆς εἰκόνος τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, εἰς τὸ εἶναι αὐτὸν πρωτότοκον ἐν πολλοῖς ἀδελφοῖς·
כִּי אֵת אֲשֶׁר יְדָעָם מִקֶּדֶם אֹתָם גַּם־יָעַד מִקֶּדֶם לִהְיוֹת דּוֹמִים לִדְמוּת בְּנוֹ לְמַעַן יִהְיֶה הַבְּכוֹר בְּתוֹךְ אַחִים רַבִּים׃
הרמ. 8:30
οὓς δὲ προώρισεν, τούτους καὶ ἐκάλεσεν· καὶ οὓς ἐκάλεσεν, τούτους καὶ ἐδικαίωσεν· οὓς δὲ ἐδικαίωσεν, τούτους καὶ ἐδόξασεν
וְאֵת אֲשֶׁר־יְעָדָם מִקֶּדֶם אֹתָם גַּם־קָרָא וְאֶת־אֲשֶׁר קְרָאָם אֹתָם גַּם־הִצְדִּיק וְאֵת אֲשֶׁר הִצְדִּיקָם אֹתָם גַּם פֵּאֵר׃
מעש. 4:28
ποιῆσαι ὅσα ἡ χείρ σου καὶ ἡ βουλή σου προώρισεν γενέσθαι
לַעֲשׂוֹת אֵת אֲשֶׁר יָדְךָ וַעֲצָתְךָ מִקֶּדֶם גָּזְרָה לִהְיוֹת׃
προορίζω
[proorizō]
— to predestine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προ-ορίζω to predetermine, foreordain: with accusative,
Rom.8:30 id. and inf.,
Act.4:28 id. before εἰς,
1Co.2:7,
Eph.1:5; with dupl. accusative,
Rom.8:26 pass.,
Eph.1:11†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προορίζω
[proorizō]
— to predestine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προορ-ίζω,
determine beforehand, ἡμέραν [
Refs 3rd c.AD+];
predetermine, predestine, ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν [
NT]; τινὰς συμμόρφους (i.e. γενέσθαι) [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0