המילה המקראית «συναντιλαμβάνομαι» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συναντιλαμβάνεται
[synantilambanetai]
תרגום
en: helps
jp: 助ける
ru: подкрепляет
מורפולוגיה
זמן:
הווה
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5930
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 8:26
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
וְכֵן גַּם־הָרוּחַ תֹּמֵךְ אֹתָנוּ בְּחֻלְשׁוֹתֵינוּ כִּי לֹא יָדַעְנוּ מַה־לְּהִתְפַּלֵּל כָּרָאוּי אָכֵן הָרוּחַ הוּא מַפְגִּיעַ בַּעֲדֵנוּ בַּאֲנָחוֹת עֲמֻקּוֹת מִדַּבֵּר׃
συναντιλαμβάνομαι
[sunantilambanomai]
— to help
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-αντι-λαμβάνομαι [in LXX:
Gen.30:8 R (†),
Exo.18:22,
Num.11:17 (נָשָׂא),
Psa.89:21 (כּוּן ni.) * ;]
to take hold with at the side for assistance; hence, to take a share in, help in bearing, and generally, help (with various constructions, see LXX, ll. with, Deiss.,
LAE, 83 f.): with dative,
Luk.10:40,
Rom.8:26.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συναντιλαμβάνομαι
[sunantilambanomai]
— to help
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συναντι-λαμβάνομαι,
middle,
help in gaining a thing, τῆς ἐλευθερίας [
Refs 3rd c.BC+]; τῆς θεραπείας [
Refs 1st c.BC+];
assist in supporting, τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ [
LXX]:
absolutely,
render assistance, περί τινων [
Refs 3rd c.BC+]; εἴς τι [
Refs 3rd c.BC+]
II with
dative,
take part with, help, [
LXX+NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0