המילה המקראית «συμπάσχω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

συμπάσχομεν [sympaschomen]

תרגום

en: suffer
jp: 共に苦しむなら
ru: страдаем

מורפולוגיה

זמן: הווה
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5905
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: συμπάσχω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 8:17
εἰ δὲ τέκνα, καὶ κληρονόμοι· κληρονόμοι μὲν θεοῦ, συγκληρονόμοι δὲ Χριστοῦ, εἴπερ συμπάσχομεν ἵνα καὶ συνδοξασθῶμεν
וְאִם־בָּנִים אֲנַחְנוּ גַּם־יֹרְשִׁים נִהְיֶה יֹרְשֵׁי אֱלֹהִים וְחַבְרֵי הַמָּשִׁיחַ בִּירֻשָּׁה אִם־אָמְנָם נִתְעַנֶּה אִתּוֹ לְמַעַן גַּם־אִתּוֹ נְכֻבָּד׃

συμπάσχω [sumpaschō] — to suffer with Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-πάσχω
(Rec. συμπ-), [in Al.: 1Sa.22:8 * ;]
1. to suffer together or with: Rom.8:17, 1Co.12:28.
2. to sympathize with (Plat., Arist.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συμπάσχω [sumpaschō] — to suffer with Liddell–Scott–Jones, LSJ

συμπάσχω,
have the same thing happen to one, οἱ τοὺς Χασμωμένους.. ὁρῶντες ταὐτὸν τοῦτο σ. [NT+5th c.BC+]
II with dative, to be affected in common with, ἀλλήλοις [Refs 4th c.BC+]; commotiunculis, [Refs 1st c.BC+]; προσώποις, of a mimic dancer, [Refs 2nd c.AD+]; τοῖς τῆς ψυχῆς παθήμασι τὸ σῶμα σ. [Refs 4th c.BC+]; τοῖς ἀναπνευστικοῖς ὀργάνοις τὸ ἧπαρ σ. [Refs 2nd c.AD+]
III have a fellow-feeling, sympathize, feel sympathy, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0