המילה המקראית «ζωοποιέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ζῳοποιήσει [zōopoiēsei]

תרגום

en: will give life
jp: 生かす
ru: оживит

מורפולוגיה

זמן: עתיד
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5891
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
לקסמה: ζῳοποιέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 8:11
εἰ δὲ τὸ πνεῦμα τοῦ ἐγείραντος τὸν Ἰησοῦν ἐκ νεκρῶν οἰκεῖ ἐν ὑμῖν, ὁ ἐγείρας [τὸν] Χριστὸν ἐκ νεκρῶν ζῳοποιήσει καὶ τὰ θνητὰ σώματα ὑμῶν διὰ τοῦ ἐνοικοῦντος αὐτοῦ πνεύματος ἐν ὑμῖν
וְאִם־יִשְׁכֹּן בְּקִרְבְּכֶם רוּחַ הַמֵּעִיר אֶת־יֵשׁוּעַ מִן־הַמֵּתִים הוּא אֲשֶׁר הֵעִיר אֶת־הַמָּשִׁיחַ מִן־הַמֵּתִים גַּם אֶת־גְּוִיּוֹתֵיכֶם הַמֵּתוֹת יְחַיֶּה עַל־יְדֵי רוּחוֹ הַשֹּׁכֵן בְּקִרְבְּכֶם׃

ζωοποιέω [zōopoieō] — to make alive Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ζωο-ποιέω, ῶ
[in LXX for חָיָה pi., hi., Jdg.21:14, 2Ki.5:7, Neh.9:6, Job.36:6, Psa.70:20, Ecc.7:12 * ;]
1. in cl. (= ζωογονέω), to produce alive.
2. In LXX and NT, to make alive, cause to live, quicken (DCG, ii, 606a; Cremer, 275): Jhn.5:21; 6:53, Rom.4:17; 8:11, 1Co.15:45, 2Co.3:6, Gal.3:21. Pass., 1Co.15:22; 15:36, 1Pe.3:18.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ζωοποιέω [zōopoieō] — to make alive Liddell–Scott–Jones, LSJ

ζωοποι-έω,
= ζωογονέω [Refs 4th c.BC+]
II make alive, θανατῶς α καὶ ζ. [LXX+NT]; bring to life, νεκρά [Refs 5th c.BC+]; endow with life, ἑαυτό [Refs 5th c.AD+] —passive [Refs]
II.2 preserve alive, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0