המילה המקראית «φρόνημα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φρόνημα [phronēma]

תרגום

en: mindset, mind
jp: 思い
ru: помышления, помышление

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5888
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: φρόνημα

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

הרמ. 8:27
ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων
וְהַחֹקֵר לְבָבוֹת יוֹדֵעַ אֶת־אֲשֶׁר יַחֲשֹׁב הָרוּחַ כִּי כִּרְצוֹן הָאֱלֹהִים יַפְגִּיעַ בְּעַד הַקְּדוֹשִׁים׃
הרמ. 8:7
διότι τὸ φρόνημα τῆς σαρκὸς ἔχθρα εἰς θεόν, τῷ γὰρ νόμῳ τοῦ θεοῦ οὐχ ὑποτάσσεται, οὐδὲ γὰρ δύναται·
יַעַן מַחֲשֶׁבֶת הַבָּשָׂר רַק שִׂנְאַת אֱלֹהִים הִיא בַּאֲשֶׁר לֹא תִשְׁתַּעְבֵּד לְתוֹרַת הָאֱלֹהִים וְאַף אֵינֶנָּה יְכוֹלָה׃
הרמ. 8:6
τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·
כִּי־מַחֲשֶׁבֶת הַבָּשָׂר הִיא הַמָּוֶת וּמַחֲשֶׁבֶת הָרוּחַ הִיא הַחַיִּים וְהַשָּׁלוֹם׃

φρόνημα [phronēma] — purpose Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φρόνημα, -τος, τό
(φρονέω), [in LXX: 2Ma.7:21 2Mac.13:9 * ;]
that which is in the mind (the content of φρονεῖν, ICC, Ro., 88), the thought: Rom.8:6-7, 27.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φρόνημα [phronēma] — purpose Liddell–Scott–Jones, LSJ

φρόν-ημα, ατος, τό,
mind, spirit, ἔστ᾽ ἂν Διὸς φ. λωφήσῃ χόλου [Refs 5th c.BC+]; with limiting epithets, φ. δύσθεον [Refs 4th c.BC+]; ὠμόν [Refs 5th c.BC+]
2 thought, purpose, will, φθέγμα καὶ ἀνεμόεν φ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ φ. τῆς σαρκός, τοῦ πνεύματος, [NT] with stubborn thoughts, [Refs 5th c.BC+]; τὰ σκλήρ᾽ ἄγαν φ.[Refs 5th c.BC+]
II either in good or bad sense,
II.1 high spirit, resolution, pride, τὸ Ἀθηναίων φ. [Refs 5th c.BC+].; ἀνδρί γε φ. ἔχοντι to a man of spirit, [Refs 5th c.BC+]; courage, opposed to δειλία, [Refs 5th c.BC+]future infinitive, ἐν φρονήματι ὄντες τῆς Πελοποννήσου ἡγήσεσθαι aspiring to be leaders of the P., [Refs]: frequently in plural, high thoughts, proud designs, διασείσειν τὰ Ἀθηναίων φ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 in bad sense, presumption, arrogance, φρονήματος πλέως ὁ μῦθός ἐστιν [Refs 5th c.BC+]
III plural, =φρένες, heart, breast, ἰὸς ἐκ φρονημάτων.. πεσών [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0