המילה המקראית «συνεργός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
συνεργοὶ
[synergoi]
תרגום
en: fellow workers
jp: 協力者, 同労者
ru: сотрудниками, сотрудники
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 588
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 13
פסוקים אקראיים
ג"יוח. 1:8
ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ
עַל־כֵּן חַיָּבִים אֲנַחְנוּ לְקַבֵּל אֹתָם לְמַעַן נִהְיֶה עֹזְרִים לָאֱמֶת׃
קול. 4:11
καὶ Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος Ἰοῦστος, οἱ ὄντες ἐκ περιτομῆς οὗτοι μόνοι συνεργοὶ εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, οἵτινες ἐγενήθησάν μοι παρηγορία
וְיֵשׁוּעַ הַנִּקְרָא יוּסְטוֹס אֲשֶׁר הֵם מִן־הַמּוּלִים אֵלֶּה לְבַדָּם מִן־הָעֹזְרִים לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים הָיוּ־לִי לְנֶחָמָה׃
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργός, -όν
[in LXX:
2Ma.8:7 2Mac.14:5 * ;]
a fellow-worker: with genitive of person(s),
Rom.16:3, 9;
16:21,
Php.2:25;
4:3,
1Th.3:2, Rec., Phm 1 24; θεοῦ (cf. Lft.,
Notes, 41, 188),
1Co.3:9 (pl.),
1Th.3:2 [WH] R, mg. (R, txt., διάκονον τοῦ θ.; on the original reading, see
ICC, in l); τ. χαρᾶς ὑηῶν,
2Co.1:24 τ. ἀληθείᾳ,
3Jn.1:8; before εἰς,
2Co.8:23,
Col.4:11.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργός
[sunergos]
— co-worker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργός, όν,
working together, joining or
helping in work, and as
substantive, ὁ, ἡ,
helper, [
Refs 5th c.BC+]; in bad sense,
accomplice, [
Refs 5th c.BC+]: with
dative person, [
Refs 5th c.BC+]; distinguished from συναίτιον, [
NT+4th c.BC+]: with
genitive of things,
taking part in a thing, σ. τείχεος
helping to make it, [
Refs 5th c.BC+]; ξ. ἀδίκων ἔργων, ἀρετᾶς,
helping towards them, [
Refs 5th c.BC+]; σ. τινί τινος
helping a person
in a thing, θρήνων ἐμοὶ (probably to be read instead of θρήνοις ἐμῶν) ξ. [
NT+5th c.BC+]: with
infinitive, σ. τῷ παιδὶ μὴ 'κπεσεῖν [
Refs 5th c.BC+]
2 Astrology texts,
in co-operation, of planetary influence, [
Refs 2nd c.AD+]; distinguished from ὑπουργός, [
Refs 2nd c.BC+]
II person of the same trade as another,
fellowworkman,
colleague, with
genitive person, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0