המילה המקראית «αἰχμαλωτίζω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
αἰχμαλωτίζοντά
[aichmalotizonta]
תרגום
en: taking captive
jp: 捕らえる
ru: пленяющего
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5879
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
הרמ. 7:23
βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου
אַךְ רֹאֶה־אֲנִי בְאֵבָרַי חֹק אַחֵר הַלֹּחֵם לְחָק־שִׂכְלִי וְיוֹלִיכֵנִי שְׁבִי לְתוֹרַת הַחֵטְא אֲשֶׁר בְּאֵבָרָי׃
αἰχμαλωτίζω
[aichmalōtizō]
— to capture
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αἰχμαλωτίζω (αἰχμάλωτος), [in LXX chiefly for שׁבה ;] in late writers = cl. αἰχμάλωτον ποιῶ (ἄγω),
to take or
lead captive: before εἰς,
Luk.21:24 (cf.
Tob.1:10); metaphorically,
Rom.7:23,
2Co.10:5,
2Ti.3:6.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αἰχμαλωτίζω
[aichmalōtizō]
— to capture
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αἰχμᾰλ-ωτίζω,
take prisoner, [
LXX+1st c.BC+]:—more frequently in
middle, αἰχμαλωτίζομαι[
Refs 1st c.AD+]:
future -ίσομαι[
Refs]:
aorist ᾐχμαλωτισάμην[
Refs 1st c.BC+]:
perfect ᾐχμαλώτισμαι[
Refs 1st c.AD+]; also in
passive sense, [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0