המילה המקראית «μοιχαλίς» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

μοιχαλὶς [moichalis]

תרגום

en: adulteress, adulterous
jp: 姦淫の女, 姦淫の
ru: прелюбодейка, прелюбодейная

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5825
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: μοιχαλίς

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

מתי. 16:4
Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. καὶ καταλιπὼν αὐτοὺς ἀπῆλθεν
דּוֹר רַע וּמְנָאֵף בִּקֶּשׁ־לוֹ אוֹת וְאוֹת לֹא יִנָּתֶן־לוֹ בִּלְתִּי אִם־אוֹת יוֹנָה הַנָּבִיא וַיַּעַזְבֵם וַיֵּלֵךְ לוֹ׃
מתי. 12:39
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου
וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם דּוֹר רָע וּמְנָאֵף מְבַקֶּשׁ־לוֹ אוֹת וְאוֹת לֹא יִנָּתֶן־לוֹ בִּלְתִּי אִם־אוֹת יוֹנָה הַנָּבִיא׃
הרמ. 7:3
ἄρα οὖν ζῶντος τοῦ ἀνδρὸς μοιχαλὶς χρηματίσει ἐὰν γένηται ἀνδρὶ ἑτέρῳ· ἐὰν δὲ ἀποθάνῃ ὁ ἀνήρ, ἐλευθέρα ἐστὶν ἀπὸ τοῦ νόμου, τοῦ μὴ εἶναι αὐτὴν μοιχαλίδα γενομένην ἀνδρὶ ἑτέρῳ
וְהִנֵּה אִם־תִּהְיֶה לְאִישׁ אַחֵר בְּחַיֵּי בַעְלָהּ נֹאֶפֶת יִקָּרֵא לָהּ אֲבָל אַחֲרֵי מוֹת בַּעְלָהּ פְּטוּרָה הִיא מִן־הַתּוֹרָה וְאֵינֶנָּה נֹאֶפֶת בִּהְיוֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר׃

μοιχαλίς [moichalis] — adulterous Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. an adulteress , (New Testament):as adjective adulterous , (New Testament)
2. as Substantive = μοιχεία, (New Testament) (ML) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μοιχαλίς [moichalis] — adulterous Liddell–Scott–Jones, LSJ

μοιχ-ᾰλίς, ίδος
(also accusative μοιχαλίν [LXX+NT+3rd c.AD+]; in religious sense, unfaithful to God, [NT]: so as adjective, adulterous, γενεά [NT]
II =μοιχεία, [NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0