המילה המקראית «ὀψώνιον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὀψώνια [opsōnia]

תרגום

en: wages
jp: 報いは
ru: воздаяние

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
zv: opsōnia
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5813
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ὀψώνιον

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 6:23
τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν
כִּי־שְׂכַר הַחֵטְא הוּא הַמָּוֶת וּמַתְּנַת חֶסֶד אֱלֹהִים הִיא חַיֵּי הָעוֹלָם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ אֲדֹנֵינוּ׃

ὀψώνιον [opsōnion] — compensation Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὄψώνιον, -ου, τό
(ὀψον- see: ὀψάριον— and ὠνέομαι), [in LXX: I Est.4:56, 1Ma.3:28 1Mac.14:32 * ;]
1. provisions, provision-money, soldiers' pay: Luk.3:14, 1Co.9:7.
2. Generally, wages, hire: 2Co.11:8 ὄ. τῆς ἁμαρτίας, Rom.6:23 (see Deiss, BS, 148, 266).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὀψώνιον [opsōnion] — compensation Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὀψώνιον, τό,
(ὄψον, ὠνέομαι) salary, reckoned in money, τό τε ὀ. καὶ σιτομετρίαν καὶ τὸ ἔλαιον [Refs 3rd c.BC+]; μετρήματα καὶ ὀ. corn- and money-payments, [Refs 2nd c.BC+]; φυλακιτῶν [Refs 3rd c.BC+]; of a bank clerk, [Refs 3rd c.BC+]; χωρὶς ὀψωνίων, of unsalaried services, [Refs 1st c.BC+]
2 a policeman's pay, [Refs 3rd c.BC+]; frequently a soldier's pay, [Refs 3rd c.BC+]: so in plural, pay of an army, [LXX+4th c.BC+]
3 allowance paid to a victorious athlete, [Refs 2nd c.AD+]; allowance or scholarship paid to a music-student, προδοῦναί μοι τὸ ὀ. καὶ τὸ κατὰ μῆνα ἀνάλωμα [Refs 3rd c.BC+]; allowance to a son or daughter, [Refs 1st c.AD+]; to a slave, distinguished from ἱματις μός, [Refs 3rd c.BC+]
4 wages of labour, τὰ σώματα ἐνοχλεῖ ἡμᾶς τὰ ὀ. ἀπαιτοῦντα [Refs 3rd c.BC+]; ἀρτάβην κριθῆς εἰς λόγον ὀψωνίων [Refs 3rd c.AD+] the wages of sin, [NT]
5 a magician's fee, [Refs]
6 gratuity to tax-farmers, [Refs]
7 =ὄψον [Refs]obsonium), τῶν ἀνηλωμάτων πάντων σίτου καὶ ὀψωνίων [Refs 2nd c.BC+]—The word is rejected by [Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0