המילה המקראית «ἐπαισχύνομαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπαισχύνεσθε [epaischunesthe]

תרגום

en: are you ashamed
jp: 恥じているか
ru: стыдитесь

מורפולוגיה

זמן: наст. вр.
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5811
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἐπαισχύνομαι

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 6:21
τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ᾿ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος
וּמָה אֵפוֹא הַפְּרִי שֶׁהָיָה לָכֶם אָז מִן־הַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר עַתָּה תֵבשׁוּ מֵהֶם כִּי אַחֲרִיתָם הַמָּוֶת׃

ἐπαισχύνομαι [epaischunomai] — be ashamed of Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπ-αισχύνομαι
[in LXX: Job.34:19 (נָשָׂא), Psa.119:6 (בּוּשׁ), Isa.1:29 A (חָפֵר) * ;]
to be ashamed (of): absol., 2Ti.1:12 with accusative of person(s), Mrk.8:38, Luk.9:26; with accusative of thing(s), Rom.1:16, 2Ti.1:8; 1:16; ἐπί, with dative of thing(s), Rom.6:21 with inf., Heb.2:11 with, accusative of person(s), and inf., Heb.11:16,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπαισχύνομαι [epaischunomai] — be ashamed of Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπαισχ-ύνομαι,
future -αισχυνθήσομαι, to be ashamed at or of, τῷ οὐνόματι [Refs 5th c.BC+]; τινά or τι, [Refs 5th c.BC+]: with infinitive, to be ashamed to do, [Refs 4th c.BC+]: with participle, to be ashamed of doing or having done a thing, [Refs 5th c.BC+]: absolutely, feel shame, show a sense of shame, [Refs 5th c.BC+]
II late in active, make ugly, mar, [Refs 4th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0