המילה המקראית «παριστάνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παρεστήσατε [parestēsate]

תרגום

en: you presented
jp: 献げた
ru: представили

מורפולוגיה

זמן: אאוריסט
מספר: רבים
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5807
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: παριστάνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 6:19
ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς ἁγιασμόν
כְּדֶרֶךְ בְּנֵי־אָדָם אֲנִי מְדַבֵּר מִפְּנֵי רִפְיוֹן בְּשַׂרְכֶם כִּי כַּאֲשֶׁר לְפָנִים הֲכִינוֹתֶם אֶת־אֵבָרֵיכֶם לַעֲבוֹדַת הַטֻּמְאָה וְהָרֶשַׁע לְהַרְשִׁיעַ כֵּן עַתָּה הָכִינוּ אֶת־אֵבָרֵיכֶם לַעֲבוֹדַת הַצְּדָקָה לְהִתְקַדֵּשׁ׃

παριστάνω [paristanō] — to present Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρ-ιστάνω, see: παρίστημι.
παρ-ίστημι
[in LXX for עָמַד, etc. ;]
I. Transitive verb. in present tense., imperfect., future tense., 1 aorist.;
1. to place beside, present, provide: with accusative, Act.9:41; 23:24, 2Co.4:14, Col.1:28; with accusative and dative, Mat.26:53, Luk.2:22, Act.1:3; 23:33, 1Co.8:8; before accusative pred., Rom.6:13, 16 (late pres., παριστάνετε), Rom.6:19; 12:1, 2Co.11:2, Eph.5:27, Col.1:22, 2Ti.2:15.
2. to present to the mind (cl.) : by argument, to prove (Xen., FlJ, al.), with accusative, Act.24:13
II. Intransitive. in perfect., pluperfect., 2 aorist.;
1. to stand by or beside one : with dative of person(s), Act.1:10; 9:39; 23:2; 27:23; ptcp., Mrk.14:47, 69-70; 15:35, 39 Jhn.18:22; 19:26.
2. to appear: with nom. pred., before ἐνώπιον, Act.4:10 with dative of person(s), Act.27:24 so fut. mid. (of. LS, see word, B, ii, 2), Rom.14:10
3. to be at hand, be present, have come: Act.4:26 (LXX); of servants in attendance, ἐνώπιον τ. θεοῦ, Luk.1:19 absol., οἱ παρεστῶτες, Luk.19:24 before αὐτῷ, Act.23:2, 4; of time, Mrk.4:29
4. to stand by for help or defence (Hom., Dem., Xen., al.): with dative of person(s), Rom.16:2, 2Ti.4:17.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παριστάνω [paristanō] — to present Liddell–Scott–Jones, LSJ

παριστάνω,
= παρίστημι (which see), [NT+2nd c.BC+]:—also παριστάω, [Refs 2nd c.AD+]:—passive,
A παριστᾶται [Refs 4th c.BC+]; compare παραστάνω. Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0