המילה המקראית «ὑπακοή» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὑπακοήν [hupakoēn, hypakoen, hypakoēn]

תרגום

en: obedience
jp: 従順の, 従順
ru: повиновения, покорность, послушание

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: В. п.
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5799
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: ὑπακοή

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 7:15
καὶ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς ἐστιν ἀναμιμνῃσκομένου τὴν πάντων ὑμῶν ὑπακοήν, ὡς μετὰ φόβου καὶ τρόμου ἐδέξασθε αὐτόν
וּבְיוֹתֵר מֵעָיו הָמוּ לָכֶם בְּזָכְרוֹ אֶת־מִשְׁמַעַת כֻּלְּכֶם וְאֵת אֲשֶׁר קִבַּלְתֶּם אֹתוֹ בְּיִרְאָה וּבַחֲרָדָה׃
עבר. 5:8
καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ᾿ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν·
וְאַף כִּי־הָיָה הַבֵּן לָמַד מֵעֻנּוֹתוֹ לִשְׁמוֹעַ׃
הרמ. 6:16
οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην
הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי לַאֲשֶׁר תִּתְּנוּ אֶת־נַפְשְׁכֶם לִהְיוֹת עֲבָדָיו לָסוּר לְמִשְׁמַעְתּוֹ הֵן עֲבָדִים אַתֶּם לַאֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ־לוֹ אִם־לַחֵטְא אֱלֵי־מָוֶת אִם־לַמִּשְׁמַעַת אֱלֵי־צְדָקָה׃

ὑπακοή [hupakoē] — obedience Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὑπακοή, -ῆς, ἡ
(ὑπακούω), [in LXX: 2Sa.22:36 (עֲנָוָה); in Aq.: 2Sa.23:23 * ;]
obedience (opposite to παρακοή);
1. in general, absol., εἰς ὑ., Rom.6:16 with genitive subjc., 2Co.7:15; 10:6, Phm 21; with genitive obj., Rom.1:5 (Lft, Notes, 246) Rom.16:26, 1Pe.1:22; τ. Χριστοῦ, 2Co.10:5
2. Of obedience to God's commands: absol., 1Pe.1:2 opposite to ἁμαρτία, Rom.6:16 τέκνα ὑπακοῆς, 1Pe.1:14 with genitive subj., Rom.15:18; 16:19.
3. Of Christ's obedience: absol., Heb.5:8 with genitive subj., Rom.5:19
(The word is not found except in LXX, NT and eccl.).†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὑπακοή [hupakoē] — obedience Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὑπᾰκοή, ἡ,
(ὑπακούω) obedience, [NT+6th c.AD+]; answer to prayer, [LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0