המילה המקראית «ὅπλον» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ὅπλα [hopla]

תרגום

en: instruments, armor, weapons
jp: 武器として, 武具, 武器
ru: орудия, оружия, оружие

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5794
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 4
לקסמה: ὅπλον

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

ב"קר. 10:4
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων — λογισμοὺς καθαιροῦντες
כִּי־כְלֵי מִלְחַמְתֵּנוּ אֵינָם שֶׁל־הַבָּשָׂר כִּי אִם־חֲזָקִים הֵם לֵאלֹהִים לַהֲרֹס מִבְצָרִים׃
הרמ. 13:12
ἡ νὺξ προέκοψεν, ἡ δὲ ἡμέρα ἤγγικεν. ἀποθώμεθα οὖν τὰ ἔργα τοῦ σκότους, ἐνδυσώμεθα δὲ τὰ ὅπλα τοῦ φωτός
הַלַּיְלָה חָלַף וְהַיּוֹם קָרֵב לָכֵן נָסִירָה־נָּא אֶת־מַעֲשֵׂי הַחשֶׁךְ וְנִלְבְּשָׁה אֶת־כְּלֵי נֶשֶׁק הָאוֹר׃
הרמ. 6:13
μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ ἁμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ·
גַּם אַל־תָּכִינוּ אֶת־אֵבָרֵיכֶם לִהְיוֹת כְּלֵי־עָוֶל לַחֵטְא אַךְ תָּכִינוּ אֶת־נַפְשְׁכֶם לֵאלֹהִים כַּחַיִּים מֵעִם הַמֵּתִים וְאֵבָרֵיכֶם כְּלֵי צְדָקָה לֵאלֹהִים׃

ὅπλον [hoplon] — weapon Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ὅπλον, -ου, τό
[in LXX for מָגֵן, צִנָּה, etc. ;]
1. a tool, implement, instrument: ὅπλα ἀδικίας (Opp. to ὅ. δικαιοσύνης), Rom.6:13
2. Freq., in pl., arms, weapons: Jhn.18:3, 2Co.10:4; metaphorically, τ. φωτός, Rom.13:12 τ. δικαιοσύνης, 2Co.6:7†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὅπλον [hoplon] — weapon Liddell–Scott–Jones, LSJ

ὅπλον, τό,
tool, implement, mostly in plural, likeἔντεα,τεύχεα: (probably from ἕπω A):
I a ship's tackle, tackling, [Refs 8th c.BC+]; especially ropes, halyards, etc., δησάμενοι δ᾽ ἄρα ὅπλα [Refs 8th c.BC+]; in which sense [Refs 8th c.BC+] twice uses the singular, rope, [Refs]any ropes, [Refs 5th c.BC+]
II tools, strictly so called, in [Refs 8th c.BC+] especially of smiths' tools, [Refs 8th c.BC+]; ὅπλον γεροντικόν staff, [Refs 3rd c.BC+]; δείπνων ὅπλον ἑτοιμότατον, of the wine-flask, [Refs]
III in plural, also, implements of war, arms and armour, [Refs 8th c.BC+] of the arms of Achilles, [Refs 5th c.BC+]: rarely in singular, weapon, οὐδέ τι ἀρήϊον ὅπλον ἐκτέαται [Refs 5th c.BC+]; ποτὶ πονηρὸν οὐκ ἄχρηστον ὅπλον ἁ πονηρία [[Refs 5th c.BC+]; piece of armour, [Refs 1st c.BC+]
III.2 the large shield, from which the men-at-arms took their name of ὁπλῖται (εἰκόνα γραπτὴν ἐν ὅπλῳ [Refs 5th c.BC+]: metaphorically, τῆς πενίας ὅπλον ἡ παρρησία [Refs 4th c.BC+]
III.3 in plural, also, heavy arms, [Refs 5th c.BC+]; ὅπλων ἐπιστάτης, =ὁπλίτης, opposed to κώπης ἄναξ, [Refs 5th c.BC+]
III.4 ὅπλα, =ὁπλῖται, men-at-arms, πολλῶν μεθ᾽ ὅπλων [Refs 5th c.BC+] to have a muster of the men-at-arms, [Refs 5th c.BC+]; ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων στρατηγός, opposed to ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως, Decrees cited in [Refs 4th c.BC+]; στρατηγεῖν ἐπὶ τὰ ὅ. [Refs 2nd c.BC+]
III.5 τὰ ὅ. the place of arms, camp, ἦλθεν εἰς τὰ ὅ. [Refs 5th c.BC+]
III.6 Phrases: ἐνέδυνον (variantἐνέδυντο) τὰ ὅ. [Refs 5th c.BC+]; ἐν ὅπλοισι εἶναι or γενέσθαι to be in arms, under arms, [Refs 7th c.BC+]; ποιῆσαι ἐξέτασιν ἐν ὅπλοις Decrees cited in [Refs 5th c.BC+]; ἐφ᾽ ὅπλοις or παρ᾽ ὅπλοις ἧσθαι, [Refs 5th c.BC+]; for ὅπλα ῥίπτειν, ἀφιέναι, κατατίθεσθαι, (see entry).; for ὅπλα τίθεσθαι, see at τίθημι.
IV of the arms possessed by animals for self-defence, [τὸν ἄνθρωπον] οὐκ ἔχοντα ὅπλον πρὸς τὴν ἀλκήν [Refs 4th c.BC+]
V membrum virile, [Refs 2nd c.BC+]
VI a gymnastic exercise, the last which came on in the games, [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0