המילה המקראית «καινότης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καινότητι
[kainotēti]
תרגום
en: newness
jp: 新しさ, 新しさに
ru: новизне
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
דאטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5778
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
הרמ. 7:6
νυνὶ δὲ κατηργήθημεν ἀπὸ τοῦ νόμου, ἀποθανόντες ἐν ᾧ κατειχόμεθα, ὥστε δουλεύειν ἡμᾶς ἐν καινότητι πνεύματος καὶ οὐ παλαιότητι γράμματος
אֲבָל עַתָּה נִפְטַרְנוּ מִן־הַתּוֹרָה כִּי מַתְנוּ לַאֲשֶׁר הָיִינוּ אֲסוּרִים בּוֹ לְמַעַן נַעֲבֹד מֵעַתָּה לְפִי הִתְחַדְּשׁוּת הָרוּחַ וְלֹא לְפִי־ישֶׁן הַכְּתָב׃
הרמ. 6:4
συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν
לָכֵן נִקְבַּרְנוּ אִתּוֹ בַּטְּבִילָה לַמָּוֶת לְמַעַן כַּאֲשֶׁר נֵעוֹר הַמָּשִׁיחַ מִן־הַמֵּתִים בִּכְבוֹד הָאָב כֵּן נִתְהַלֵּךְ גַּם־אֲנַחְנוּ בְּחַיִּים מְחֻדָּשִׁים׃
καινότης
[kainotēs]
— newness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καινότης, -ητος, ἡ
(καινός), [in LXX:
3Ki.8:53,
Ezk.47:12 * ;]
1. novelty (Thuc., Isocr., LS, see word).
2.
freshness, newness: ἐν κ. ζωῆς (see Lft.,
Notes, 296),
Rom.6:4 ἐν κ. πνεύματος,
Rom.7:6†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καινότης
[kainotēs]
— newness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καινότης, ητος, ἡ,
newness, freshness, [
Refs 1st c.AD+]
2 novelty, λόγου [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς σχηματισμοῖς κ. [
Refs 1st c.BC+]
novelties, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0