המילה המקראית «παρακοή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
παρακοῆς
[parakoēs]
תרגום
en: disobedience
jp: 不従順
ru: неповиновения
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5762
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
הרמ. 5:19
ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί
כִּי כַּאֲשֶׁר בִּמְרִי הָאָדָם הָאֶחָד הָיוּ הָרַבִּים לְחַטָּאִים כָּכָה גַּם עַל־יְדֵי מִשְׁמַעַת הָאֶחָד יִהְיוּ הָרַבִּים לְצַדִּיקִים׃
παρακοή
[parakoē]
— disobedience
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-ακοή, -ῆς, ἡ
1.
a hearing amiss (Flat.)
2.
Later, as following inattention, disobedience:
Rom.5:19,
2Co.10:6,
Heb.2:2 (cf. παρακούω, and see Tr.,
Syn., § lxvi).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παρακοή
[parakoē]
— disobedience
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παρᾰκοή, ἡ,
that which has been heard imperfectly, hearsay, [
Refs 5th c.BC+]
2 misunderstanding, [
Refs 2nd c.AD+]
II defect of hearing, [
Refs]
III unwillingness to hear, disobedience, contumacy, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0