המילה המקראית «παράπτωμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

παραπτώματος [paraptōmatos]

תרגום

en: trespass
jp: 違反
ru: преступления

מורפולוגיה

מין: סתמי
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5760
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 19
לקסמה: παράπτωμα

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 5:18
Ἄρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι᾿ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς·
לָכֵן כַּאֲשֶׁר בְּפֶשַׁע אֶחָד נֶאְשְׁמוּ כָּל־בְּנֵי־אָדָם כָּכָה גַּם־עַל־יְדֵי זְכוּת אַחַת יִזְכּוּ כָּל־בְּנֵי־אָדָם לַחַיִּים׃

παράπτωμα [paraptōma] — trespass Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

παρά-πτωρμα, -τος, τό
(παραπίπτω), [in LXX for מַעַל, פֶּשַׁע, etc. ;]
1. a false step, a blunder (Polyb.).
2. Ethically, a misdeed, trespass (LXX): Mat.6:14-15, Mrk.11:25-26, Rom.4:25; 5:15 ff Rom.11:11-12, 2Co.5:19, Gal.6:1, Eph.1:7; 2:1, 5, Col.2:13.†
SYN.: see: ἁμαρτία (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

παράπτωμα [paraptōma] — trespass Liddell–Scott–Jones, LSJ

παρά-πτωμα, ατος, τό,
false step, slip, blunder, [Refs 2nd c.BC+]
2 defeat, [Refs 1st c.BC+]
3 transgression, trespass, [LXX+NT]
4 error in amount of payments, [Refs 2nd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0