המילה המקראית «κατάκριμα» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
κατάκριμα
[katakrima]
תרגום
en: condemnation
jp: 断罪
ru: осуждение
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5758
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
הרמ. 5:18
Ἄρα οὖν ὡς δι᾿ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι᾿ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς·
לָכֵן כַּאֲשֶׁר בְּפֶשַׁע אֶחָד נֶאְשְׁמוּ כָּל־בְּנֵי־אָדָם כָּכָה גַּם־עַל־יְדֵי זְכוּת אַחַת יִזְכּוּ כָּל־בְּנֵי־אָדָם לַחַיִּים׃
הרמ. 5:16
καὶ οὐχ ὡς δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
וְלֹא כְמוֹ עַל־יְדֵי חֹטֵא אֶחָד כֵּן הַמַּתָּנָה כִּי הַמִּשְׁפָּט יָצָא מֵאֶחָד לְחַיֵּב אֲבָל מַתְּנַת הַחֶסֶד הִיא לְזַכּוֹת מִפְּשָׁעִים רַבִּים׃
הרמ. 8:1
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ·
עַל־כֵּן אֵין־אַשְׁמָה בָאֵלֶּה אֲשֶׁר הֵם בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הַמִּתְהַלְּכִים בְּלֹא כַבָּשָׂר כִּי אִם־לְפִי הָרוּחַ׃
κατάκριμα
[katakrima]
— condemnation
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατά-κριμα, -τος, τό
(κατακρίνω),
penalty (RV, condemnation; but cf. Deiss., BS, 264 f.; MM,
Exp., xv):
Rom.5:16, 18;
8:1.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κατάκριμα
[katakrima]
— condemnation
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κατά-κρῐμα, ατος, τό,
condemnation, judgement, [
Refs 1st c.BC+]
2 punishment, fine, damage, [
NT+1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0