המילה המקראית «ταλαιπωρία» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ταλαιπωρία
[talaipōria]
תרגום
en: misery
jp: 悲惨が
ru: бедствие
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5646
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 3:16
σύντριμμα καὶ ταλαιπωρία ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν
שֹׁד וָשֶׁבֶר בִּמְסִלֹּתָם׃
ταλαιπωρία
[talaipōria]
— misery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταλαιπωρία, -ας, ἡ
(ταλαίπωρος) [in LXX chiefly for שֹׁד ;]
1. hard work (Hippocr.).
2.
hardship, suffering, distress:
Rom.3:16 (LXX) pl.,
Jas.5:1 (see B1., § 32, 6; WM, 220; Swete,
Mk., 153).
(Hdt., Thuc., al.; and cf. MM, xxiv.)†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταλαιπωρία
[talaipōria]
— misery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰλαιπωρ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
hard labour, [
Refs 5th c.BC+]; also simply,
regular use, exercise, τῆς χειρός [
Refs 5th c.BC+]
2 hardship, distress, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ τοῦ σώματος τ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ. [
Refs 2nd c.BC+]; ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ. [
Refs 5th c.BC+]
3 bodily suffering or
pain, caused by disease, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0