המילה המקראית «δικαίωμα» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

δικαιώματα [dikaiōmata, dikaiomata]

תרגום

en: ordinances, righteous acts
jp: 定め, 規定, 義の行い
ru: постановления, праведные дела

מורפולוגיה

מין: סתמי
זמן: -
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5591
מספר מילים: 4
חזרות לקסמה: 6
לקסמה: δικαίωμα

פסוקים אקראיים

חזן. 19:8
καὶ ἐδόθη αὐτῇ ἵνα περιβάληται βύσσινον λαμπρὸν καθαρόν, τὸ γὰρ βύσσινον τὰ δικαιώματα τῶν ἁγίων ἐστίν
וַיִּנָּתֶן לָהּ לִלְבּשׁ בּוּץ טָהוֹר וָצַח כִּי הַבּוּץ הוּא צִדְקוֹת הַקְּדשִׁים׃
עבר. 9:10
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα
אַךְ־מִשְׁפְּטֵי הַגּוּף הֵמָּה עִם־הַמַּאֲכָלוֹת וְהַמַּשְׁקִים וְהַטְּבִילוֹת הַשֹּׁנוֹת אֲשֶׁר הוּשְׂמוּ עַד־עֵת הַתִּקּוּן׃
הרמ. 2:26
ἐὰν οὖν ἡ ἀκροβυστία τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου φυλάσσῃ, οὐχὶ ἡ ἀκροβυστία αὐτοῦ εἰς περιτομὴν λογισθήσεται
לָכֵן אִם־יִשְׁמֹר הֶעָרֵל אֶת־מִשְׁפְּטֵי הַתּוֹרָה הֲלֹא תֵחָשֵׁב־לוֹ עָרְלָתוֹ לְמִילָה׃
עבר. 9:1
Εἶχε μὲν οὖν [καὶ] ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν
הֵן הָיָה גַּם־לַבְּרִית הָרִאשׁוֹנָה מִשְׁפְּטֵי הָעֲבוֹדָה וּמִקְדָּשׁ אַרְצִי׃

δικαίωμα [dikaiōma] — righteous act Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαίωμα, -τος, τ
(δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ;]
a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of δικαίωσις, "a declaration that a thing is δίκαιον, or that a person is δίκαιος," hence,
(a) an ordinance: δ. τ. θεοῦ, Rom.1:32 τ. κυρίου, Luk.1:6 τ. νόμου, Rom.2:26; 8:4; λατρείας, Heb.9:1 σαρκός, Heb.9:10
(b) a sentence: of acquittal, Rom.5:16 (also Rom.5:18 ICC, in l), or of condemnation;
(with) a righteous act: Rom.5:18 (RV), Rev.15:4; 19:8 (on the usage of π., see MM, Exp., iii, xi).
† (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δικαίωμα [dikaiōma] — righteous act Liddell–Scott–Jones, LSJ

δῐκαί-ωμα, ατος, τό,
act of right, opposed to ἀδίκημα, [Refs 4th c.BC+]; duty, τὰ πρὸς ἀνθρώπους δ. [Refs 1st c.AD+]; properly amendment of a wrong, opposed to δικαιοπράγημα, [Refs 4th c.BC+]
a judgement, penalty, [Refs 5th c.BC+]
b justification, plea of right, [LXX+5th c.BC+]; δικαιώματα Ἑλληνίδων πόλεων, compiled by [Refs 4th c.BC+]
c plural, pleadings, documents in a suit, [Refs 3rd c.BC+]; also, credentials, [Refs 2nd c.AD+]
d act of δικαίὠσις [NT]
II ordinance, decree, [LXX+NT] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0