המילה המקראית «καταφρονέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
καταφρονεῖς
[kataphroneis]
תרגום
en: do you despise
jp: 軽んじるか
ru: презираешь
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5534
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
הרמ. 2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
אוֹ הֲתָבוּז לַעֲתֶרֶת טוּבוֹ וּלְחֶמְלָתוֹ וּלְאֹרֶךְ רוּחוֹ וְלֹא תִתְבּוֹנֵן כִּי־טוֹבַת הָאֱלֹהִים תַּדְרִיךְ אֹתְךָ לִתְשׁוּבָה׃
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-φρονέω, -ῶ
[in LXX for בָּגַד, בּוּז, etc. ;]
to think little of, despise: with genitive,
Mat.6:24;
18:10,
Luk.16:13,
Rom.2:4,
1Co.11:22,
1Ti.4:12;
6:2,
Heb.12:2,
2Pe.2:10.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταφρονέω
[kataphroneō]
— to despise
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταφρον-έω,
look down upon, think slightly of, τινος [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative,
regard slightly, despise, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be despised, ὑπό τινων [
Refs 5th c.BC+]:
future - φρονηθήσομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist -εφρονήθην [
Refs 5th c.BC+]
3 absolutely,
to be disdainful, deal contemptuously, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ -φρονοῦν
contempt, [
Refs 1st c.BC+]
4 with
infinitive,
think contemptuously that.., presume, καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι [
Refs 5th c.BC+]
5 with
accusative et
genitive, likeκαταγιγνώσκω, κ. τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν [
Refs 5th c.BC+]
II c.
accusative of things,
fix one's thoughts upon, aim at, τὴν τυραννίδα [
Refs 5th c.BC+]; τοὺς βύστακας μὴ καταφρόνει
do not
think of your moustache,
do not
aim at having one (because the Spartans had to shave the upper lip, compare μύσταξ), [
Refs 4th c.BC+]
III come to one's senses, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0