המילה המקראית «χρηστότης» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

χρηστότητος [chrēstotētos]

תרגום

en: kindness
jp: 慈愛
ru: благости

מורפולוגיה

מין: נקבה
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: גניטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5532
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 10
לקסמה: χρηστότης

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

הרמ. 2:4
ἢ τοῦ πλούτου τῆς χρηστότητος αὐτοῦ καὶ τῆς ἀνοχῆς καὶ τῆς μακροθυμίας καταφρονεῖς, ἀγνοῶν ὅτι τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ εἰς μετάνοιάν σε ἄγει
אוֹ הֲתָבוּז לַעֲתֶרֶת טוּבוֹ וּלְחֶמְלָתוֹ וּלְאֹרֶךְ רוּחוֹ וְלֹא תִתְבּוֹנֵן כִּי־טוֹבַת הָאֱלֹהִים תַּדְרִיךְ אֹתְךָ לִתְשׁוּבָה׃

χρηστότης [chrēstotēs] — kindness Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρηστότης, -ητος, ἡ
(χρηστός), [in LXX for טוּב and cogn. forms ;]
1. goodness, excellence, uprightness: Rom.3:12 (LXX).
2. goodness of heart, kindness: Rom.2:4, 2Co.6:6, Gal.5:22, Col.3:12, Tit.3:4; before ἐπί, with accusative of person(s), Eph.2:7 id., opposite to ἀποτομία, Rom.11:22
SYN.: see: ἀγαθωσύνη. (AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χρηστότης [chrēstotēs] — kindness Liddell–Scott–Jones, LSJ

χρηστότης, ητος, ἡ,
goodness, honesty, uprightness, χρηστότητα ἀσκεῖν [Refs 5th c.BC+]; χρηστότητος εἵνεκα as a reward for honesty, [LXX+4th c.BC+]; ἀκολουθεῖ τῇ ἀρετῇ χ.) [Refs 4th c.BC+]; ἡ σὴ χ., as a honorific address, [Refs 2nd c.AD+]
II goodness of heart, kindness, [Refs 4th c.BC+] (but in depreciatory sense, soft-heartedness, [Refs 4th c.BC+]; χ. καὶ φιλοστοργία, φιλανθρωπία καὶ χ., [NT+1st c.AD+]; ποιεῖν χρηστότητα to show kindness, [LXX+1st c.BC+]
II.2 simplicity, silly good nature, ἤθους ἀπλαστία μετ᾽ ἀλογιστίας, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0