המילה המקראית «εὐοδόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐοδοῦταί
[euodoutai]
תרגום
en: prospers
jp: 繁栄する
ru: преуспевает
מורפולוגיה
מין:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 552
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
ג"יוח. 1:2
Ἀγαπητέ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή
חֲבִיבִי חֶפְצִי הוּא כִּי יִיטַב לְךָ בְּכָל־דָּבָר וְתֶחֱזָק כַּאֲשֶׁר־טוֹב לְךָ בְּנַפְשֶׁךָ׃
εὐοδόω
[euodoō]
— to get along well
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-οδόω, -ῶ
(ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ;]
to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.),
to prosper, be prospered, be successful:
3Jn.1:2,
Rom.1:10,
1Co.16:2 (on the tense, see M,
Pr., 54;
ICC, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐοδόω
[euodoō]
— to get along well
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐοδ-όω,
help on the way, with
dative person, σφῷν δ᾽ εὐοδοίη Ζεύς [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person, [
LXX+4th c.BC+]
2 passive,
have a prosperous journey, [
LXX+NT]; of things,
prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα see reading in [
Refs 5th c.BC+]; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, =εὐπορῇ, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0