המילה המקראית «ἀσχημοσύνη» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἀσχημοσύνην [aschēmosynēn]

תרגום

en: shame
jp: 恥ずべき行為を, 恥を
ru: бесчестие, срамоту

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5495
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: ἀσχημοσύνη

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
וְכֵן גַּם־הַזְּכָרִים עָזְבוּ אֶת־תַּשְׁמִישׁ הָאִשָּׁה כְּדַרְכָּהּ וַיֵּחַמּוּ זֶה בָזֶה בִּתְשׁוּקָתָם וַיַּעֲשֹוּ תוֹעֵבָה זָכָר עִם־זָכָר וַיִּקְחוּ שְׂכַר מְשׁוּבָתָם הָרָאוּי לָהֶם בְּעֶצֶם גּוּפָם׃
חזן. 16:15
Ἰδοὺ ἔρχομαι ὡς κλέπτης. μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ
הִנְנִי בָא כַּגַּנָּב אַשְׁרֵי הַשֹּׁקֵד וְשֹׁמֵר אֶת־בְּגָדָיו לְמַעַן לֹא־יֵלֵךְ עָרֹם וְרָאוּ אֶת־עֶרְוָתוֹ׃

ἀσχημοσύνη [aschēmosunē] — indecency Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἀσχημοσύνη, -ης, ή
(ἀσχήμων), [in LXX chiefly for עֶרְוָה ;]
unseemliness: Rom.1:27 (MM, see word); euphemism for ἡ αἰσχύνη, as frequently in LXX, shame, nakedness: Rev.16:15†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀσχημοσύνη [aschēmosunē] — indecency Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἀσχημ-οσύνη, ἡ,
want of form, ἀ. καὶ ἀμορφία[Refs 4th c.BC+]
2 ungracefulness, [Refs 5th c.BC+]; awkwardness, [Refs]; disfigurement, τοῦ προσώπου, in playing on the flute, [Refs 4th c.BC+]
3 ἀ. φέρει brings discredit, disgrace, [Refs]
II in moral sense, indecorum, obscene or disgraceful conduct, [NT+1st c.AD+]
III euphemistic for αἰδοῖον, [LXX]; for ἀπόπατος,[LXX] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0