המילה המקראית «ἐκκαίω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐξεκαύθησαν
[exekauthēsan]
תרגום
en: burned
jp: 燃え上がった
ru: воспылали
מורפולוגיה
זמן:
אאוריסט
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5492
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
וְכֵן גַּם־הַזְּכָרִים עָזְבוּ אֶת־תַּשְׁמִישׁ הָאִשָּׁה כְּדַרְכָּהּ וַיֵּחַמּוּ זֶה בָזֶה בִּתְשׁוּקָתָם וַיַּעֲשֹוּ תוֹעֵבָה זָכָר עִם־זָכָר וַיִּקְחוּ שְׂכַר מְשׁוּבָתָם הָרָאוּי לָהֶם בְּעֶצֶם גּוּפָם׃
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καίω [in LXX chiefly for בָּעַר ;]
1.
to burn up.
2.
to kindle. Pass.,
to burn: metaphorically, of the passions (cf.
Sir.16:6,
Job.3:17),
Rom.1:27.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκαίω,
Attic dialect ἐκκάω,
future -καύσω:
aorist I ἐξέκαυσα [
Refs 5th c.BC+], but
participle ἐκκέαντες [
Refs 5th c.BC+]:—
burn out, τοὺς ὀφθαλμούς τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκκάεσθαι τοὺς ὀφθαλμούς
to have one's eyes burnt out, [
Refs 5th c.BC+]
II light up, kindle, τὰ πυρά [
Refs 5th c.BC+];
provoke to anger, ἔκ με κάεις [
Refs 3rd c.BC+];
inflame with curiosity,
excite, τινά [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be kindled, burn up, τὸ πῦρ ἐκκάεται [
LXX+5th c.BC+]
II.2 stimulate, τὴν βλάστησιν [
Refs 4th c.BC+]
III scorch, ἐκκαίων ὁ ἥλιος [
Refs 4th c.BC+]; of thirst,
parch, [
Refs 2nd c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0