המילה המקראית «φυσικός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

φυσικὴν [physikēn]

תרגום

en: natural
jp: 自然な
ru: естественное

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: В. п.
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5486
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 2
לקסמה: φυσικός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:26
διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν
בַּעֲבוּר זֹאת נְתָנָם הָאֱלֹהִים לְתַאֲוֺת בּוּשָׁה כִּי־נְשֵׁיהֶם הֶחֱלִיפוּ אֶת־הַתַּשְׁמִישׁ כְּדַרְכָּן בְּשֶׁלֹּא כְדַרְכָּן׃
הרמ. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
וְכֵן גַּם־הַזְּכָרִים עָזְבוּ אֶת־תַּשְׁמִישׁ הָאִשָּׁה כְּדַרְכָּהּ וַיֵּחַמּוּ זֶה בָזֶה בִּתְשׁוּקָתָם וַיַּעֲשֹוּ תוֹעֵבָה זָכָר עִם־זָכָר וַיִּקְחוּ שְׂכַר מְשׁוּבָתָם הָרָאוּי לָהֶם בְּעֶצֶם גּוּפָם׃

φυσικός [phusikos] — natural Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φυσικός, -ή, -όν
(ψύσις),
natural
(a) produced by nature, innate (Xen., Arist., al.);
(b) according to nature (Arist., Diod., al.): opposite to παρὰ φύσιν, Rom.1:26-27
(with) governed by mere natural instinct (of. Plut., Mor., 706 A): ζῷα γεγεννημένα φ. (RV, born mere animals; Mayor, born creatures of instinct; ICC, animals born of mere nature), 2Pe.2:12,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φυσικός [phusikos] — natural Liddell–Scott–Jones, LSJ

φῠσικός, ή, όν,
natural, produced or caused by nature, inborn, native, once in [Refs 5th c.BC+], and later Prose; opposed to διδακτός, [Refs 5th c.BC+] [same place]; opposed to νομικός (conventional), δίκαιον [Refs 4th c.BC+]; ἡ φ. χρῆσις, opposed to ἡ παρὰ φύσιν, [NT]; of style, natural, simple, ἀληθὲς καὶ φ. χρῶμα [Refs 1st c.BC+] adverb -κῶς by nature, naturally, κινητόν, κινεῖσθαι, [Refs 4th c.BC+]
b belonging to the nature of a plant, characteristic, [Refs 4th c.BC+]
2 belonging to growth, [Refs]
3 φ. ὀδόντες milk-teeth, [Refs 2nd c.AD+]
II of or concerning the order of external nature, natural, physical, ἡ φ. ἐπιστήμη [Refs 4th c.BC+]; φ. φιλοσοφία[Refs]; οἱ φ. λόγοι falsa lectio forοἱ φυσιολόγοι, [Refs]; φ. προτάσεις, opposed to ἠθικαί, λογικαί, [Refs]; τὸ φ., τὸ ἠθικόν, τὸ λογικόν, the three branches of philosophy, [Refs 4th c.BC+]; τὰ πρῶτα καὶ -ώτατα the primal elements of things, [Refs 1st c.AD+]
II.2 ὁ φ. an inquirer into nature, natural philosopher, [Refs 4th c.BC+]: especially of the Ionic and other pre-Socratic philosophers, [Refs 3rd c.BC+]; ὁ φυσικώτατος, of Thales, [Refs 2nd c.AD+]
II.2.b army surgeon, uncertain in [Refs]
II.3 ἡ φ. ἀκρόασις, title of a treatise by [Refs 4th c.BC+]; τὰ φυσικά, a name given to his physical treatises, [Refs]
II.4 adverb -κῶς according to the laws of nature, [Refs]: comparative -ώτερον εἰπεῖν [Refs]
III later, belonging to occult laws of nature, magical, φ. φάρμακα spells or amulets, [Refs 5th c.BC+]. adverb -κῶς[Refs] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0