המילה המקראית «Ἰουδαῖος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

Ἰουδαίῳ [Ioudaiō]

תרגום

en: to Jew, Jew, Jewish
jp: ユダヤ人に, ユダヤ人, ユダヤの
ru: иудею, Иудею, Иудейскому

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: יחיד
יחסה: דאטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5448
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 124
לקסמה: Ἰουδαῖος

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

הרמ. 1:16
Οὐ γὰρ ἐπαισχύνομαι τὸ εὐαγγέλιον, δύναμις γὰρ θεοῦ ἐστιν εἰς σωτηρίαν παντὶ τῷ πιστεύοντι, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
כִּי אֵינֶנִּי בּוֹשׁ מִבְּשׂוֹרַת הַמָּשִׁיחַ בַּאֲשֶׁר גְּבוּרַת אֱלֹהִים הִיא לִתְשׁוּעַת כָּל־הַמַּאֲמִין לַיְּהוּדִי בָרִאשׁוֹנָה וְכֵן גַּם־לַיְּוָנִי׃
הרמ. 2:10
δόξα δὲ καὶ τιμὴ καὶ εἰρήνη παντὶ τῷ ἐργαζομένῳ τὸ ἀγαθόν, Ἰουδαίῳ τε πρῶτον καὶ Ἕλληνι·
וְכָבוֹד וְהָדָר וְשָׁלוֹם לְכָל־עֹשֶׂה הַטּוֹב לַיְּהוּדִי בָרִאשׁוֹנָה וְכֵן גַּם לַיְּוָנִי׃
מעש. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־אָסוּר הוּא לְאִישׁ יְהוּדִי לְהִלָּוֺת וְלִקְרֹב אֶל־נָכְרִי וְאֹתִי הוֹרָה אֱלֹהִים לְבִלְתִּי אֱמֹר חֹל אוֹ־טָמֵא עַל־כָּל־אָדָם׃

Ἰουδαῖος [Ioudaios] — Jew Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

Ἰουδαῖος, -αία, -αῖον
(Ἰούδας),
Jewish: ἀνήρ, Act.10:28; 22:3; ἄνθρωπος, Act.21:39 ψευδοπροφήτης, 13:6; ἀσχιερεύς, 19:14; γυνή, 16:1 24:24; γῆ, Jhn.3:22 χώρα, Mrk.1:5 Substantively,
(a) Ἰουδαῖος, ὁ, a Jew: Jhn.4:9, Act.18:24, Rom.2:28; pl., Rev.2:9; 3:9; οἱ Ἰ., Mat.2:2, Mrk.7:3, Jhn.2:6, al.; Ἰ. τε καὶ Ἕλληνες, Act.14:1, al.; κ. προσήλυτοι, Act.2:10 ἔθνη τε κ. Ἰ., Act.14:5 οἱ κατὰ τὰ ἔθνη, Act.21:21 of Jewish Christians, Gal.2:13 of the ruling class who opposed Jesus, Jhn.1:19; 2:18; 5:10; 11:8; 13:33, al.;
(b) Ἰουδαία, -ας, ἡ (sc. γῆ, χώρα, cf. Jhn.3:22, Mrk.1:5), (Heb. יְהוּדָה), Judæa: Mat.2:1, Luk.1:5, Jhn.4:3, al.
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

Ἰουδαῖος [Ioudaios] — Jew Liddell–Scott–Jones, LSJ

Ἰουδαῖος, ὁ,
a Jewish man: Ἰουδαία, a Jewish woman; ἡ Ἰουδαία (i.e. γῆ) “Judaea”: —Ἰουδα-ϊκός, ή, όν, “Jewish”, [LXX] adverb -κῶς [NT+1st c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0