המילה המקראית «εὐοδόω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐοδωθήσομαι
[euodōthēsomai]
תרגום
en: I may succeed
jp: 私は成功するだろう
ru: буду успешен
מורפולוגיה
זמן:
עתיד
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5431
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
הרמ. 1:10
πάντοτε ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου, δεόμενος εἴ πως ἤδη ποτὲ εὐοδωθήσομαι ἐν τῷ θελήματι τοῦ θεοῦ ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς
בְּהַעְתִּירִי בִתְפִלּוֹתַי בְּכָל־עֵת לְמַעַן אֲשֶׁר רַק־הַפַּעַם אַצְלִיחַ בִּרְצוֹן אֱלֹהִים לָבוֹא אֲלֵיכֶם׃
εὐοδόω
[euodoō]
— to get along well
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-οδόω, -ῶ
(ὁδός), [in LXX chiefly for צָלַח hi. ;]
to help on one's way (Soph., al.). Pass., to have a prosperous journey; metaphorically (Hdt., al.),
to prosper, be prospered, be successful:
3Jn.1:2,
Rom.1:10,
1Co.16:2 (on the tense, see M,
Pr., 54;
ICC, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐοδόω
[euodoō]
— to get along well
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐοδ-όω,
help on the way, with
dative person, σφῷν δ᾽ εὐοδοίη Ζεύς [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative person, [
LXX+4th c.BC+]
2 passive,
have a prosperous journey, [
LXX+NT]; of things,
prosper, be successful, ὡς Κλεομένεϊ εὐωδώθη τὸ πρῆγμα see reading in [
Refs 5th c.BC+]; θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, =εὐπορῇ, [
NT]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0