המילה המקראית «ὑετός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὑετὸν
[hyeton]
תרגום
en: rain
jp: 雨
ru: дождь, дождя
מורפולוגיה
מין:
זכר
זמן:
-
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5408
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 4
פסוקים אקראיים
מעש. 28:2
οἵ τε βάρβαροι παρεῖχον οὐ τὴν τυχοῦσαν φιλανθρωπίαν ἡμῖν, ἅψαντες γὰρ πυρὰν προσελάβοντο πάντας ἡμᾶς διὰ τὸν ὑετὸν τὸν ἐφεστῶτα καὶ διὰ τὸ ψῦχος
וְהַנָּכְרִים לֹא הִמְעִיטוּ חַסְדָּם עִמָּנוּ כִּי־בִעֲרוּ אֵשׁ וַיַּאַסְפוּ אֶת־כֻּלָּנוּ אֲלֵיהֶם מִפְּנֵי הַגֶּשֶׁם הַיּוֹרֵד וּמִפְּנֵי הַקֹּר׃
יעק. 5:18
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς
וַיָּשָׁב וַיִּתְפַּלֵּל וְהַשָּׁמַיִם נָתְנוּ מָטָר וְהָאָרֶץ הִצְמִיחָה אֶת־פִּרְיָהּ׃
ὑετός
[huetos]
— rain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑετός, -οῦ, ὁ
(ὕω, to rain), [in LXX chiefly for ;]
rain:
Act.14:17;
28:2,
Heb.6:7,
Jas.5:18,
Rev.11:6; ὄψιμος (which see), sc. ὑ.,
Jas.5:7†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑετός
[huetos]
— rain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑετ-ός [ῡ], ὁ,
(ὕὠ
rain, [
Refs 8th c.BC+]; especially
a heavy shower (whereas ὄμβρος is continuous rain, ψεκάς or ψακάς drizzle), [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
rains, [
Refs 4th c.BC+]
II as
adjective in
superlative, ἄνεμοι ὑετώτατοι the
rainiest winds, [
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect; later ῠ in ῠετοῖο [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0