המילה המקראית «ὄψιμος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄψιμον
[opsimon]
תרגום
en: late
jp: 遅い
ru: поздний
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 5358
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 5:7
Μακροθυμήσατε οὖν, ἀδελφοί, ἕως τῆς παρουσίας τοῦ κυρίου. ἰδοὺ ὁ γεωργὸς ἐκδέχεται τὸν τίμιον καρπὸν τῆς γῆς, μακροθυμῶν ἐπ᾿ αὐτῷ ἕως λάβῃ πρόϊμον καὶ ὄψιμον
לָכֵן אַחַי דֹּמּוּ וְהוֹחִילוּ עַד־בּוֹא הָאָדוֹן הִנֵּה הָאִכָּר מְחַכֶּה לְטוּב תְּבוּאַת הָאֲדָמָה בְּהוֹחִילוֹ כִּי־יֵרֵד עָלֶיהָ גֶּשֶׁם יוֹרֶה וּמַלְקוֹשׁ׃
ὄψιμος
[opsimos]
— late (rain)
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄψιμος, -ον
(ὀψέ), [in LXX:
Deu.11:14,
Pro.16:15,
Hos.6:4 (3),
Jol.2:23,
Zec.10:1,
Jer.5:24 (מַלְקוֹשׁ),
Exo.9:32 (אָפִיל)* ;]
poët. and late for ὄψιος,
late: ὑετὸς ὄ.,
the latter rain (see
DB, see word "rain"), with ellipsis of ὑετός (see WM, 740), Ja 57.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄψιμος
[opsimos]
— late (rain)
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄψῐμος, ον,
(ὀψέ)
poetry for ὄψιος,
late, slow, τέρας ὄ.
for (concerned with)
a late time, [
Refs 8th c.BC+]: in Prose,
late in the season, σπόρος [
Refs 5th c.BC+]; of crops, [
LXX+3rd c.BC+]; ἐν τοῖς ὀ. τῶν ὑδάτων [
NT+1st c.BC+]:
comparative, καιρὸς -ώτερος [
Refs 3rd c.AD+];
recent, ποιητική [
Refs 1st c.AD+].
adverb -μως[
Refs 8th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0