המילה המקראית «φονεύω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐφονεύσατε [ephoneysate, ephoneusate]

תרגום

en: you murdered
jp: 殺した
ru: убили, вы убили

מורפולוגיה

מין: -
זמן: אאוריסט
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5350
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 9
לקסמה: φονεύω

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

מתי. 23:35
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου
לְמַעַן יָבֹא עֲלֵיכֶם כָּל־דָּם נָקִי הַנִּשְׁפָּךְ בָּאָרֶץ מִדַּם־הֶבֶל הַצַּדִּיק עַד־דַּם זְכַרְיָה בֶן־יְהוֹיָדָע אֲשֶׁר רְצַחְתֶּם אוֹתוֹ בֵּין הַהֵיכָל וְלַמִּזְבֵּחַ׃
יעק. 5:6
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν
הִרְשַׁעְתֶּם וַהֲמִתֶּם אֶת־הַצַּדִּיק וְהוּא נַעֲנֶה לֹא־יִפְתַּח פִּיו׃

φονεύω [phoneuō] — to murder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φονεύω
(φονεύς), [in LXX chiefly for רָצַח ;]
to kill, murder. absol., Mat.5:21, Jas.4:2; μὴ (οὐ) φονεύσῃς (-εις), Mat.5:21; 19:18, Mrk.10:19, Luk.18:20, Rom.13:9, Jas.2:11 (all from Exo.20:13-14); with accusative, Mat.23:31, 35, Jas.5:6.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φονεύω [phoneuō] — to murder Liddell–Scott–Jones, LSJ

φον-εύω,
murder, kill, τινα [Refs 5th c.BC+]; with double accusative, [φόνον] φ. τινά [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be slain, [Refs 5th c.BC+]
2 of an animal, ἐὰν.. ζῷον.. τι φονεύσῃ τινά [Refs 5th c.BC+]
3 stain with blood, φασγάνῳ δέρην [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0