המילה המקראית «βοή» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
βοαὶ
[boai]
תרגום
en: cries
jp: 叫び
ru: вопли
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
רבים
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5341
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν
הִנֵּה שְׂכַר הַפֹּעֲלִים אֹסְפֵי קְצִיר שְׂדֹתֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשַׁקְתֶּם צֹעֵק עֲלֵיכֶם וְצַעֲקַת הַקּוֹצְרִים בָּאָה בְאָזְנֵי יְהוָֹה צְבָאוֹת׃
βοή
[boē]
— outcry
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βοή, -ῆς, ἡ,
[in LXX for זְעָקָה, etc. ;]
a cry:
Jas.5:4†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βοή
[boē]
— outcry
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βοή,
Doric dialect βοά, ἡ,
loud cry, shout, in [
Refs 8th c.BC+] mostly
battle-cry, βοὴν ἀγαθός [
Refs 8th c.BC+]; βοᾶς δ᾽ ἔτι μηδ᾽ ὄνομ᾽ εἴη let there be not even the name
of war, [
Refs]; later of prayer, Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. [
Refs 4th c.BC+]; κακοφάτιδα β.
cry of mourning, [
Refs 5th c.BC+]; also,
song of joy, ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ [
Refs 5th c.BC+]; of oracles, ἀείδουσα.. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ [
Refs 5th c.BC+];
shout, murmur of a crowd, [
Refs 5th c.BC+]; of things,
roar of the sea, [
Refs 8th c.BC+];
sound of musical instruments, αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον [
Refs 8th c.BC+];
cry of birds, [
Refs 5th c.BC+]; βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν, [
Refs 5th c.BC+]; ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as
sound went, only in appearance, [
Refs 5th c.BC+]
II =βοήθεια,
aid called for, succour, [
Refs 5th c.BC+]. (
g[uglide]o[uglide]ā, cf. Sanskrit
jō-guvē (intensive of
gávatē) 'proclaim aloud'.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0