המילה המקראית «ἐργάτης» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐργατῶν
[ergatōn]
תרגום
en: workers
jp: 労働者たち, 労働者と
ru: работников
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
רבים
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5336
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 7
פסוקים אקראיים
יעק. 5:4
ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν
הִנֵּה שְׂכַר הַפֹּעֲלִים אֹסְפֵי קְצִיר שְׂדֹתֵיכֶם אֲשֶׁר עֲשַׁקְתֶּם צֹעֵק עֲלֵיכֶם וְצַעֲקַת הַקּוֹצְרִים בָּאָה בְאָזְנֵי יְהוָֹה צְבָאוֹת׃
מתי. 20:2
συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ
וְהִתְנָה עִם־הַפֹּעֲלִים שְׂכַר דִּינָר לַיּוֹם וַיִּשְׁלָחֵם אֶל־כַּרְמוֹ׃
ἐργάτης
[ergatēs]
— worker
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐργάτης, -ου, ὁ
(ἐργάζομαι, which see), [in LXX:
Wis.17:17,
Sir.19:1;
40:18,
1Ma.3:6 * ;]
1. prop.,
a field labourer, husbandman:
Mat.9:37-38;
20:1-2, 8,
Luk.10:2,
Jas.5:4 (cf. Wis, l.with).
2.
Generally, a workman, labourer:
Mat.10:10,
Luk.10:7,
Act.19:25 (opposite to τεχνίτης),
1Ti.5:18 of Christian teachers,
2Co.11:13,
Php.3:2,
2Ti.2:15.
3.
a worker, doer: τ. ἀδικίας,
Luk.13:27 (cf. 1Mac, l.with).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐργάτης
[ergatēs]
— worker
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐργᾰτ-ης, ου, ὁ,
workman, Hermes [
NT], etc.; especially
one who works the soil, husbandman, [
Refs 5th c.BC+]:
absolutely, [
Refs 5th c.BC+], etc.: also with
substantive, [
Refs 4th c.BC+] the
country-folk, [
Refs 5th c.BC+]; of animals, βοῦς ἐ.
a working ox, [
Refs 7th c.BC+]; also ἐ. θαλάττης, of a fisher, [
Refs 4th c.AD+] a stone-
mason, [
Refs 2nd c.AD+]
b in the religious sense, [
NT]
2 adjective hard-working, strenuous, [
Refs 6th c.BC+]; opposed to ἀργός, [
Refs 5th c.BC+].
II one who practises an art, [
Refs 6th c.BC+]; ἐ. δίκης, of a judge, [
Refs 3rd c.BC+],
practitioner in some special branch of surgery, e.g. lithotomy, [
Refs 5th c.BC+]
III doer, [
NT+6th c.BC+].
IV producer, [
Refs 1st c.AD+]
V a sort of
capstan or
windlass, [
Refs 3rd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0