המילה המקראית «ἐπίσταμαι» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἐπίστασθε [epistasthe]

תרגום

en: know, you know
jp: 知っている
ru: знаете

מורפולוגיה

מין: -
זמן: הווה
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5306
מספר מילים: 5
חזרות לקסמה: 14
לקסמה: ἐπίσταμαι

פסוקים אקראיים

יעק. 4:14
οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τῆς αὔριον ποία ἡ ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη·
וְלֹא תֵדְעוּ מַה־יֵּלֵד יוֹם מָחָר כִּי מֶה חַיֵּיכֶם עָשָׁן הֵם אֲשֶׁר נִרְאָה כִּמְעַט־רֶגַע וְאַחַר כָּלָה וַיֵּלַךְ׃
מעש. 20:18
ὡς δὲ παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ἀπὸ πρώτης ἡμέρας ἀφ᾿ ἧς ἐπέβην εἰς τὴν Ἀσίαν πῶς μεθ᾿ ὑμῶν τὸν πάντα χρόνον ἐγενόμην
וַיָּבֹאוּ אֵלָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם אֵיךְ הָיִיתִי עִמָּכֶם בְּכָל־עֵת מִן־הַיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֲשֶׁר דָּרְכָה רַגְלִי בְּאַסְיָא׃
מעש. 19:25
οὓς συναθροίσας καὶ τοὺς περὶ τὰ τοιαῦτα ἐργάτας εἶπεν, Ἄνδρες, ἐπίστασθε ὅτι ἐκ ταύτης τῆς ἐργασίας ἡ εὐπορία ἡμῖν ἐστιν
וַיַּקְהֵל אֹתָם וְאֶת־שְׁאָר הָעֹסְקִים בַּמְּלָאכָה הַהִיא וַיֹּאמַר אֲנָשִׁים אַתֶּם יֹדְעִים כִּי מִן־הַמְּלָאכָה הַזֹּאת עָשִׂינוּ כָבוֹד׃
מעש. 15:7
πολλῆς δὲ ζητήσεως γενομένης ἀναστὰς Πέτρος εἶπεν πρὸς αὐτούς, Ἄνδρες ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ᾿ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν ἐξελέξατο ὁ θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι·
וַיְהִי בִּרְבוֹת הַמַּחֲלֹקֶת קָם פֶּטְרוֹס וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אֲנָשִׁים אַחִים אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי מִיָּמִים רִאשֹׁנִים בִּי בָּחַר הָאֱלֹהִים מִכֻּלָּנוּ אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּ הַגּוֹיִם מִפִּי אֶת־דְּבַר הַבְּשׂוֹרָה וְיַאֲמִינוּ׃
מעש. 10:28
ἔφη τε πρὸς αὐτούς, Ὑμεῖς ἐπίστασθε ὡς ἀθέμιτόν ἐστιν ἀνδρὶ Ἰουδαίῳ κολλᾶσθαι ἢ προσέρχεσθαι ἀλλοφύλῳ· κἀμοὶ ὁ θεὸς ἔδειξεν μηδένα κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον λέγειν ἄνθρωπον·
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם אַתֶּם יְדַעְתֶּם כִּי־אָסוּר הוּא לְאִישׁ יְהוּדִי לְהִלָּוֺת וְלִקְרֹב אֶל־נָכְרִי וְאֹתִי הוֹרָה אֱלֹהִים לְבִלְתִּי אֱמֹר חֹל אוֹ־טָמֵא עַל־כָּל־אָדָם׃

ἐπίσταμαι [epistamai] — to know/understand Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπίσταμαι
(prob. an old mid, of ἐφίστημι, which see), [in LXX chiefly for יָדַע ;]
to know, know of, understand: with accusative of person(s), Act.19:15 with ptcp., Act.24:10 with accusative of thing(s), Mrk.14:68, Act.18:25, 1Ti.6:4, Jas.4:14, Jude.1:10; before περί, Act.26:26 ὅτι, Act.15:7; 19:25; 22:19; ὡς, Act.10:28 πῶς, Act.20:18 ποῦ, Heb.11:8†
SYN: γινώσκω (which see), οἶδα
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπίσταμαι [epistamai] — to know/understand Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐπίστᾰμαι, 2
person -ασαι[Refs 6th c.BC+], contraction ἐπίστω [Refs 5th c.BC+]; subjunctive Ionic dialect ἐπιστέωμαι [Refs 5th c.BC+], Attic dialect ἐπίστωμαι [Refs 5th c.BC+]: imperfect ἠπιστάμην [Refs 8th c.BC+]; Ionic dialect 3rd.pers. plural ἠπιστέατο or ἐπιστέατο [Refs]: future ἐπιστήσομαι [Refs 8th c.BC+]: aorist 1 ἠπιστήθην [Refs 5th c.BC+]
I. know how to do, be able to do, capable of doing, c.infinitive, οὐδέ οἱ ὀστέ᾽ ἐπιστήσονται Ἀχαιοὶ ἀλλέξαι [Refs 8th c.BC+]; and of artistic skill, ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα τεύχειν [Refs 8th c.BC+]: frequently in Trag. and Attic dialect, οὔπω σωφρονεῖν ἐπίστασαι [Refs 5th c.BC+]; κιθαρίζειν οὐκ ἐ. [Refs 5th c.BC+]infinitive, σῷζ ὅπως ἐπίστασαι as best you can, [Refs 4th c.BC+]
I.2. to be assured, feel sure that.., τοῦτον ἐπίστανται πλεῖστα εἰδέναι [Refs 5th c.BC+]
II. with accusative, understand a matter, know, be versed in or acquainted with, πολλὰ δ᾽ ἐπίστατο ἔργα [Refs 8th c.BC+]; ἔγωγε γράμματ᾽ οὐδ᾽ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ μὴ ἐ. γράμματα illiteracy, [Refs 1st c.BC+]; ἐ. ἱερατικὰ καὶ Αἰγύπτια γράμματα [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. μύθους τοὺς Αἰσώπου know them by heart, [Refs 5th c.BC+] adverb, Συριστὶ ἐ. know Syrian, [Refs 5th c.BC+]; with accusative and infinitive conjoined, [Refs 4th c.BC+]; with infinitive to explanation the accusative, ἔργον δὲ μοῦνον ἐσθίειν ἐ. [Refs 7th c.BC+]
II.2. after [Refs 8th c.BC+], know as a fact, know for certain, ἐπισταμένοισι εὖ οὐκ ἄν τις λέγοι [Refs 5th c.BC+]; used convertibly with εἰδέναι, [Refs 5th c.BC+]; even χάριν ἐ., =χάριν εἰδέναι, [Refs 4th c.AD+] being confined to scientific knowledge (ἐπιστήμη), διὰ τὸ εἰδέναι τὸ ἐπίστασθαι ἐδίωκον [Refs 4th c.BC+]. Hdt.[same place]; σαφῶς ἐ. [Refs 6th c.BC+]; ἐ. ὅτι.., or ἐ. τοῦτο, ὅτι.., [Refs 5th c.BC+]
II.3. rarely, know a person, Ἀρίγνωτον γὰρ οὐδεὶς ὅστις οὐκ ἐ. [Refs 5th c.BC+]; τὸν Ἰησοῦν γινώσκω καὶ τὸν Παῦλον ἐ. [NT]; but ὁ παῖς τοὺς τεκόντας οὐκ ἐ. does not know who they are, [Refs 5th c.BC+]
III. with participle, in Prose and Trag., know that one is, has, etc., εὖ ἐ. αὐτὸς σχήσων [Refs 5th c.BC+]; also ὡς ὧδ᾽ ἐχόντων τῶνδ᾽ ἐ. σε χρή [Refs 5th c.BC+]; ὡς φανέν γε τοὔπος ὧδ᾽ ἐ. [Refs 1st c.AD+]: c.accusative et infinitive, [Refs 5th c.BC+]
IV. present participle ἐπιστάμενος, η, ον, frequently as adjective, knowing, understanding, skilful, ἀνδρὸς ἐ. [Refs 8th c.BC+]; καὶ μάλ᾽ ἐ. [Refs 8th c.BC+]; even of a dancer's feet, θρέξασκον ἐπισταμένοισι πόδεσσι [Refs 8th c.BC+] skilled, versed in them, [Refs 8th c.BC+]
IV.2. adverb ἐπιστᾰμένως skilfully, expertly,[Refs 8th c.BC+]; εὖ καὶ ἐ. [Refs 8th c.BC+]; also in Prose, [Refs 5th c.BC+]: c.infinitive, with knowledge how to.., [Refs 4th c.BC+], attend, observe, it is probably that ἐπίσταμαι is merely an old middle form of ἐφίστημι,[Refs 4th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0