המילה המקראית «σήμερον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
Σήμερον
[sēmeron]
תרגום
en: today
jp: 今日
ru: сегодня
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
-
מספר:
-
יחסה:
-
חלק דיבר:
תואר הפועל
סטטיסטיקה
ID: 5298
מספר מילים: 6
חזרות לקסמה: 29
פסוקים אקראיים
עבר. 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
אַךְ־הוֹכֵחַ תּוֹכִיחוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יוֹם יוֹם עַד־שֶׁיִּקָּרֵא הַיּוֹם לְמַעַן אֲשֶׁר לֹא־יַקְשֶׁה אִישׁ מִכֶּם אֶת־לִבּוֹ בְּמַדּוּחֵי פָשַׁע׃
עבר. 4:7
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν
לָכֵן הוֹסִיף לִקְבוֹעַ יוֹם בְּאָמְרוֹ הַיּוֹם עַל־יְדֵי דָוִד מִקֵּץ יָמִים רַבִּים כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם׃
יעק. 4:13
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
הוֹי הָאֹמְרִים נֵלְכָה הַיּוֹם וּמָחָר לְעִיר פְּלוֹנִית אַלְמוֹנִית וְנַעֲשֶׂה־שָּׁם שָׁנָה אַחַת לִסְחֹר בָּהּ וּלְהַרְבּוֹת רֶוַח׃
מתי. 16:3
καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.]
וּבַבֹּקֶר תֹּאמְרוּ הַיּוֹם סַעַר כִּי־אָדְמוּ וְהִתְקַדְּרוּ הַשָּׁמָיִם חֲנֵפִים אַתֶּם אֶת־פְּנֵי הַשָּׁמַיִם יְדַעְתֶּם לִבְחֹן וְאֹתוֹת הָעִתִּים לֹא תוּכָלוּ׃
עבר. 3:15
ἐν τῷ λέγεσθαι, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, Μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ
כַּאֲשֶׁר נֶאֱמַר הַיּוֹם אִם־בְּקֹלוֹ תִשְׁמָעוּ אַל־תַּקְשׁוּ לְבַבְכֶם כִּמְרִיבָה׃
σήμερον
[sēmeron]
— today
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σήμερον (Att.. τήμερον),
adv., [in LXX for יוֹם ;]
to-day:
Mat.6:11,
Luk.4:21,
Act.4:9, al.; opposite to αὔριον,
Mat.6:30,
Luk.12:28,
Jas.4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας,
Heb.13:8 ἡ σ. ἡμέρα,
Act.20:20 ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας,
Rom.11:8,
2Co.3:14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (sc. ἡμέρας),
Mat.11:23;
27:8; as subst., τὸ σ.,
Heb.3:13 id. in appos., ὁρίζει ἡμὶραν, σ.,
Heb.4:7 R, mg., (see Westc., in l)
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σήμερον
[sēmeron]
— today
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σήμερον,
adverb to-day, [
NT+8th c.BC+];
Doric dialect σάμερον [ᾱ] [
Refs 5th c.BC+];
Attic dialect τήμερον [
Refs 5th c.BC+] is sometimes found in Comedy texts, [
Refs 5th c.BC+]; εἰς τ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ τ. εἶναι
to-day, [
Refs 4th c.BC+]; also in the form
τήμερα [
Refs 5th c.BC+]. (Prob. from κ
yᾱμερον, containing stem
[kcirc]yo- 'this', cf. Lithuanian
šis 'this', Latin
ci-tra: σήμερον (τήμερον) is to ἡμέρα as σῆτες (τῆτες) to ἔτος.)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0