המילה המקראית «καταλαλέω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

καταλαλεῖτε [katalaleite]

תרגום

en: speak against
jp: 悪口を言うな
ru: злословьте

מורפולוגיה

מין: -
זמן: наст. вр.
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5290
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: καταλαλέω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

יעק. 4:11
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
אַחַי אַל־תְּחָרְפוּ אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ הַמְחָרֵף אֶת־רֵעֵהוּ וְדָן אֶת־אָחִיו הוּא מְחָרֵף אֶת־הַתּוֹרָה וְדָן אֶת־הַתּוֹרָה וְאִם־תָּדִין אֶת־הַתּוֹרָה אֵינְךָ עֹשֵׂה הַתּוֹרָה כִּי אִם־שֹׁפְטָהּ׃

καταλαλέω [katalaleō] — to slander Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-λαλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;]
to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX,
(a) with genitive,
(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M, Pr., 65): Jas.4:11, 1Pe.2:12; pass., 1Pe.3:16,†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καταλαλέω [katalaleō] — to slander Liddell–Scott–Jones, LSJ

καταλᾰλ-έω,
perfect -λελάληκα[Refs 2nd c.AD+]:—talk, babble loudly, τοῖς θύραζε ταῦτα κ. [Refs 5th c.BC+]; τινος before another, [Refs 2nd c.AD+]
II talk down, rail at, ἡμᾶς [Refs 2nd c.BC+]; τινος [NT+1st c.BC+]; κατά τινος[LXX]:—passive, ἐπί τινι [Refs 2nd c.BC+]; to be outdone in speech, ὑπ᾽ ἰδιωτῶν [Refs 1st c.BC+]
II.2 weary by talking, gloss onκαταγλωττίζειν, [Refs 2nd c.AD+]
II.3 simply, interview, address a person, [Refs 3rd c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0