המילה המקראית «ἐπιθυμέω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐπιθυμεῖτε
[epithymeite]
תרגום
en: desire
jp: 欲する
ru: желаете
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
наст. вр.
מספר:
רבים
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5256
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יעק. 4:2
ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς·
אַתֶּם מִתְאַוִּים וְאֵין לָכֶם תְּרַצְּחוּ וּתְקַנְאוּ וְהַשֵּׂג לֹא תַשִּׂיגוּ תָּרִיבוּ וְתִלָּחֲמוּ וְאֵין לָכֶם יַעַן אֲשֶׁר לֹא־הִתְפַּלַּלְתֶּם׃
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol.,
Jas.4:2,
Rom.7:7;
13:9" (LXX),
1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to),
Gal.5:17 prop. (as in cl.) with genitive,
Act.20:33,
1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M,
Pr., 65),
Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf.
Exo.20:17,
Mic.2:2,
Wis.16:3, al.); with inf.,
Mat.13:17,
Luk.15:16;
16:21;
17:22,
1Pe.1:12,
Rev.9:6; with accusative and inf.,
Heb.6:11 as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα,
Luk.22:15†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field,
Notes, 204), θέλω (
DCG. i, 453) (AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-έω,
set one's heart upon a thing,
long for, covet, desire, with
genitive of things, [
Refs 5th c.BC+]; of political attachments, τῶν ἡμετέρων πολεμίων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.28; ὀλιγαρχίας 5th c.BC: Lysias Orator 20.3: with
infinitive,
desire to do, πλῶσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.24; ἀπικνέεσθαι[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
desire, covet, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ, =ἐπιθυμία,
eagerness for it, [
Refs]:—
passive,
to be desired, τὰ ἐπιθυμούμενα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 35d.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0