המילה המקראית «ἐντεῦθεν» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἐντεῦθεν
[enteuthen]
תרגום
en: from here, on this side, on either side, -
jp: ここから, こちら側に, こちら側と, -
ru: отсюда, с одной стороны, с другой стороны
מורפולוגיה
זמן:
-
חלק דיבר:
нар.
סטטיסטיקה
ID: 5253
מספר מילים: 7
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
יוח. 19:18
ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν
וַיִּצְלְבוּ אֹתוֹ שָׁמָּה וּשְׁנֵי אֲנָשִׁים אֲחֵרִים עִמּוֹ מִזֶּה אֶחָד וּמִזֶּה אֶחָד וְיֵשׁוּעַ בַּתָּוֶךְ׃
יוח. 7:3
εἶπον οὖν πρὸς αὐτὸν οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Μετάβηθι ἐντεῦθεν καὶ ὕπαγε εἰς τὴν Ἰουδαίαν, ἵνα καὶ οἱ μαθηταί σου θεωρήσουσιν [σοῦ] τὰ ἔργα ἃ ποιεῖς·
וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו אֶחָיו קוּם וְלֵךְ מִזֶּה אַרְצָה יְהוּדָה לְמַעַן יִרְאוּ גַּם־תַּלְמִידֶיךָ אֶת־הַמַּעֲשִׂים אֲשֶׁר־אַתָּה עֹשֶׂה׃
יעק. 4:1
Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν
מֵאַיִן הַמִּלְחָמוֹת וְהַמְּדָנִים אֲשֶׁר בֵּינֵיכֶם הֲלֹא מִתּוֹךְ הַתַּאֲוֺת הַמִּתְגָּרוֹת בְּאֵבָרֵיכֶם׃
יוח. 14:31
ἀλλ᾿ ἵνα γνῷ ὁ κόσμος ὅτι ἀγαπῶ τὸν πατέρα, καὶ καθὼς ἐνετείλατο μοι ὁ πατήρ, οὕτως ποιῶ. Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν ἐντεῦθεν
אַךְ לְמַעַן יֵדַע הָעוֹלָם כִּי אֶת־אָבִי אֲנִי אֹהֵב וְכַאֲשֶׁר צִוַּנִי אָבִי כֵּן אֲנִי עֹשֶׂה קוּמוּ וְנֵלְכָה מִזֶּה׃
חזן. 22:2
ἐν μέσῳ τῆς πλατείας αὐτῆς καὶ τοῦ ποταμοῦ ἐντεῦθεν καὶ ἐκεῖθεν ξύλον ζωῆς ποιοῦν καρποὺς δώδεκα, κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀποδιδοῦν τὸν καρπὸν αὐτοῦ, καὶ τὰ φύλλα τοῦ ξύλου εἰς θεραπείαν τῶν ἐθνῶν
וּבְתוֹךְ רְחוֹב הָעִיר וְאֶל־שְׂפַת הַנַּחַל מִזֶּה וּמִזֶּה עֵץ חַיִּים עֹשֶׂה פְּרִי שְׁנֵים עָשָׂר כִּי מִדֵּי חֹדֶשׁ בְּחָדְשׁוֹ יִתֵּן אֶת־פִּרְיוֹ וַעֲלֵה הָעֵץ לִתְרוּפַת הַגּוֹיִם׃
ἐντεῦθεν
[enteuthen, enthen]
— from here
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐντεῦθεν adv. (ἔνθεν), [in LXX chiefly for זֶה ;]
1.
of place, hence:
Luk.4:9;
13:31,
Jhn.2:16;
7:3;
14:31;
18:36; ἐ. καὶ ἐ. (for cl. ἔνθεν κ. ἔνθεν), on this side and on that, on each side,
Jhn.19:18 similarly, ἐ. καὶ ἐκεῖθεν,
Rev.22:2 2. Of time, thereupon.
3.
Causal; hence, therefore:
Jas.4:1†
ἔνθεν,
adv., [in LXX for זֶה, פֹּה, etc. ;]
hence:
Mat.17:20,
Luk.16:26.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐντεῦθεν
[enteuthen, enthen]
— from here
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐντεῦθεν,
Ionic dialect ἐνθεῦτεν,
adverb, (related to ἔνθεν, as ἐνταῦθα to ἔνθα):
I of Place,
hence or
thence, [
Refs 8th c.BC+]; τἀντεῦθεν
matters there, i.e. in the house, [
NT+5th c.BC+]; ἐ. κἀκεῖθεν[
Refs]
'go to Jericho', [
Refs 4th c.BC+]
II of Time,
henceforth, thereupon, [
Refs 5th c.BC+];
Attic dialect also τοὐντεῦθεν [
Refs 5th c.BC+]
III causal,
thence, from that source, τὸν βίον ἐ. ἐποιοῦντο [
Refs 5th c.BC+];
therefore, in consequence, [
Refs 5th c.BC+]—
Attic dialect strengthened
ἐντευθενί [ῑ], [
Refs 5th c.BC+]; compare ἐνμεντευθενί.
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0