המילה המקראית «ἀνυπόκριτος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνυπόκριτος
[anypokritos]
תרגום
en: sincere, without hypocrisy
jp: 偽りのない
ru: нелицемерна, нелицемерная
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
ед.ч.
יחסה:
Им.п.
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 5247
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
הרמ. 12:9
Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ·
הָאַהֲבָה תִּהְיֶה בְּלִי חֲנֻפָּה שִׂנְאוּ אֶת־הָרָע וְדִבְקוּ בַטּוֹב׃
יעק. 3:17
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
אֲבָל הַחָכְמָה אֲשֶׁר מִמַּעַל בָּרִאשׁוֹנָה צְנוּעָה הִיא אַף־אֹהֶבֶת שָׁלוֹם וּמַכְרַעַת לְכַף־זְכוּת וְאֵינֶנָּה עֹמֶדֶת עַל־דַּעְתָּהּ וּמְלֵאָה רַחֲמִים וּפְרִי טוֹב בְּלֹא־לֵב וָלֵב וּבְלִי חֲנֻפָּה׃
ἀνυπόκριτος
[anupokritos]
— genuine
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-υπόκριτος, -ον
(ά- neg., ὑποκρίνομαι) [in LXX:
Wis.5:18;
18:16 * ;]
unfeigned:
Rom.12:9,
2Co.6:6,
1Ti.1:5,
2Ti.1:5,
Jas.3:17,
1Pe.1:22 (Cremer, 380; MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνυπόκριτος
[anupokritos]
— genuine
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνυπό-κρῐτος, ον,
without dissimulation, [
LXX+NT].
adverb -τως[
Refs 2nd c.AD+]
II undramatic, [
Refs 4th c.BC+]
III in punctuation, of a stop in a simple sentence, opposed to ἐνυπόκριτος (which see), [
Refs]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0