המילה המקראית «εὐπειθής» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
εὐπειθής
[eupeithēs]
תרגום
en: open to reason
jp: 従順な
ru: послушна
מורפולוגיה
מין:
נקבה
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
תואר
סטטיסטיקה
ID: 5244
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 3:17
ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·
אֲבָל הַחָכְמָה אֲשֶׁר מִמַּעַל בָּרִאשׁוֹנָה צְנוּעָה הִיא אַף־אֹהֶבֶת שָׁלוֹם וּמַכְרַעַת לְכַף־זְכוּת וְאֵינֶנָּה עֹמֶדֶת עַל־דַּעְתָּהּ וּמְלֵאָה רַחֲמִים וּפְרִי טוֹב בְּלֹא־לֵב וָלֵב וּבְלִי חֲנֻפָּה׃
εὐπειθής
[eupeithēs]
— compliant
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-πειθής, ές,
(εὖ, πείθομαι), [in LXX: 4Ma.12:6 AR* ;]
ready to obey, compliant:
Jas.3:17†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐπειθής
[eupeithēs]
— compliant
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐπειθ-ής, ές,
(compare εὐπιθής)
ready to obey, obedient, τινι [
Refs 5th c.BC+]; -έστατοι πρὸς ἀρετήν[
Refs];
compliant, εὐ. γεγονέναι [
LXX+1st c.BC+]. etc.; of things, as of the voice,
under control, [
Refs 4th c.BC+]; ὕλη (material) εἰς ἅπαν εὐ. [
Refs 2nd c.AD+]; of food, [
Refs 1st c.AD+]
adverb -θῶς[
Refs]
II active,
persuasive, of a rein, ἐϋπειθέϊ δεσμῷ [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0