המילה המקראית «ἄμπελος» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἄμπελος [ampelos]

תרגום

en: vine
jp: ぶどうの木
ru: виноградная лоза, лоза

מורפולוגיה

מין: נקבה
מספר: יחיד
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: שם עצם

סטטיסטיקה

ID: 5225
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 5
לקסמה: ἄμπελος

רשימת פסוקים (3)

פסוקים אקראיים

יוח. 15:1
Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν
אָנֹכִי הַגֶּפֶן הָאֲמִתִּית וְאָבִי הוּא הַכֹּרֵם׃
יוח. 15:5
ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν
אָנֹכִי הוּא הַגֶּפֶן וְאַתֶּם הַשָּׂרִגִים הָעֹמֵד בִּי וַאֲנִי בוֹ הוּא יַעֲשֶׂה־פְּרִי לָרֹב כִּי בִלְעָדַי לֹא תוּכְלוּן עֲשֹוֹת מְאוּמָה׃
יעק. 3:12
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
אַחַי הֲיוּכַל עֵץ הַתְּאֵנָה לְהוֹצִיא זֵיתִים אוֹ הֲתוּכַל הַגֶּפֶן לְהוֹצִיא תְּאֵנִים כֵּן גַּם־מַעְיָן אֶחָד לֹא יוּכַל נְבֹעַ מַיִם מְלוּחִים וּמְתוּקִים׃

ἄμπελος [ampelos] — vine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄμπελος, -ου, ἡ
[in LXX for גֶּפֶן ;]
vine: Mat.26:29, Mrk.14:25, Luk.22:18 Jas.3:12; figuratively, of Christ, Jhn.15:1, 4-5; of his enemies (on the usage here, see MM, VGT, see word): Rev.14:18-19†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄμπελος [ampelos] — vine Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄμπελος, ἡ,
any climbing plant with tendrils, especially grape-vine, Vitis vinifera (ἄ. οἰνοφόρος[Refs 1st c.AD+]; ἄ.τῆς Ἴδης is a variety, V.see. apyrena, grape-currant, [Refs 8th c.BC+]; πυροὶ καὶ κριθαὶ καὶ ἄμπελοι[Refs 8th c.BC+]; ἄ. τὴν περὶ τὸ ἱερὸν κόπτοντες, in collective sense (compare ἵππος, ἡ), [Refs 5th c.BC+]; of wine, ἀμπέλου δρόσος[Refs 5th c.BC+]
2 ἄ. ἀγρία wild vine, Vitis silvestris, [Refs 4th c.BC+]
3 ἄ. λευκή bryony, Bryonia cretica, [Refs 1st c.AD+] white grape, [Refs 4th c.BC+]
4 ἄ μέλαινα black bryony, Tamus communis, [Refs 1st c.AD+]
5 ἄ. ποντία wrack, Fucus volubilis, [Refs 4th c.BC+]
II vineyard, [Refs 2nd c.AD+]
III engine for protecting besiegers, mantlet, [Refs 2nd c.AD+]
IV measure of length, = [Refs 2nd c.BC+]
V =αἰγιαλός (Cyren.), [Refs 5th c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0