המילה המקראית «τροχός» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
τροχὸν
[trochon]
תרגום
en: wheel
jp: 輪
ru: круг
מורפולוגיה
מין:
זכר
מספר:
יחיד
יחסה:
אקוזטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5194
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
כֵּן הַלָּשׁוֹן נִצֶּבֶת בֵּין אֵבָרֵינוּ הַמַּגְאֶלֶת אֶת־כָּל הַגּוּף וּמְלַהֶטֶת אֶת־גַּלְגַּל הֲוָיָתֵנוּ וְהִיא לְהוּטָה בְּאֵשׁ גֵּיהִנֹּם׃
τροχός
[trochos]
— course/wheel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τροχός, -οῦ, τό
(τρέχω), [in LXX chiefly for אוֹפָן ;]
a wheel:
Jas.3:6 (see Mayor, Hort, in l).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τροχός
[trochos]
— course/wheel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τροχός, ὁ,
(τρέχω)
wheel, [
Refs 8th c.BC+]; ἐν πτερόεντι τ... κυλινδόμενον, of Ixion, [
Refs 5th c.BC+]; τροχοὺς μιμεῖσθαι to imitate
wheels, of one who bends back so as to form a wheel, [
Refs 5th c.BC+]
2 potter's wheel, [
Refs 8th c.BC+]; τροχῷ ἐλαθεὶς [λύχνος] (compare τροχήλατος) [
Refs 5th c.BC+]
3 wheel of a stage-machine, [
Refs 5th c.BC+]; also of a water-
wheel, ὁ τ. τῆς μηχανῆς [
Refs 1st c.AD+]; τ. καὶ μηχανή [
Refs 3rd c.AD+]
4 wheel of torture, [
Refs 6th c.BC+]; τῷ τ. προσηλοῦν ['Ιξίονα] [
Refs 2nd c.AD+]
5 rotating
wheels used in sieges as a defence against projectiles, [
Refs 1st c.BC+]
II child's
hoop, [
Refs 2nd c.AD+]
III round cake, κηροῖο, στέατος τ., [
Refs 8th c.BC+]; τ. ἡλίου the sun's
disk, [
Refs 5th c.BC+];
coil of a serpent, [
Refs 5th c.AD+]
III.2 large pill [
Refs 2nd c.AD+]
IV θαλάττης γῆς τε τ.
circles or
zones of land and sea, [
Refs 5th c.BC+]
V circuit of a wall or
fortification, Κυκλώπιος τ. [
Refs 5th c.BC+]
VI ring playing on the bit of a bridle, [
Refs 5th c.BC+]
VI.2 ring for passing a rope through, on board ship, [
Refs]
VII whirlwind, [
LXX]
VIII washpot (?), [
Refs 2nd c.AD+]
IX a fish or sea-monster (Latin
rota, [
Refs 1st c.AD+]
X metaphorically, ὁ τ. τῆς γενέσεως [
NT+6th c.AD+]
B τρόχος, ὁ,
circular race, [
Refs 5th c.BC+]; μὴ πολλοὺς τ. ἁμιλλητῆρας ἡλίου not many racing
courses of the sun, i.e. not many days (codices τροχούς
wheels), [
Refs 5th c.BC+]
B.2 place for running, race-course, [
Refs]
B.II an animal, [
Refs 5th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0