המילה המקראית «ἀνάπτω» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ἀνάπτει
[anaptei]
תרגום
en: ignites
jp: 燃やす
ru: зажигает
מורפולוגיה
מין:
-
זמן:
הווה
מספר:
יחיד
יחסה:
-
חלק דיבר:
פועל
סטטיסטיקה
ID: 5189
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 1
פסוקים אקראיים
יעק. 3:5
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
רְאֵה מַה־גָּדוֹל הַיַּעַר וְאֵשׁ קְטַנָּה תַּבְעִירֶנּוּ גַּם־הַלָּשׁוֹן אֵשׁ הִיא עוֹלָם מָלֵא עַוְלָה׃
ἀνάπτω
[anaptō]
— to set fire
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-άπτω [in LXX chiefly for יָצָא ;]
to kindle:
Luk.12:49,
Jas.3:5 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνάπτω
[anaptō]
— to set fire
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνάπτω,
make fast on or
to, [
Refs 8th c.BC+] —
middle, ἐκ τοῦδ᾽ ἀναψόμεσθα πρυμνήτην κάλων to him will we
moor our bark, i.e. he shall be our protector, [
Refs]; θεοῖσι κῆδος ἀνάψασθαι
form a close connexion with.., [
Refs]; χάριτας ἔς τινα ἀ.
confer favours on.., [
Refs]; also,
fasten to oneself, ἐπιστολὴν ἐκ τῶν δακτύλων ἀ.[
Refs 4th c.BC+];
take in tow, ναῦν[
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be fastened or
fasten oneself on to, cling to, with
genitive, πέπλων[
Refs 5th c.BC+];
have a thing
fastened on one, περιβόλαι᾽ ἀνήμμεθα [
Refs]
2 hang up in a temple,
offer up, likeἀνατίθημι, πολλὰ δ᾽ ἀγάλματ᾽ ἀνῆψεν [
Refs 8th c.BC+]
3 metaphorically,
fasten upon, attach to, μῶμον ἀνάψαι[
Refs 8th c.BC+]; αἷμα ἀ. τινί a charge of bloodshed, uncertain in [
Refs 5th c.BC+];
ascribe, refer to, τοὺς λόγους εἰς ἀριθμοὺς ἀ.[
Refs 4th c.BC+]; χάριν ἀ. τινί
ascribe a favour to him, [
Refs 3rd c.AD+]:—
middle,
attach oneself, πρὸς πολλούς[
Refs 1st c.BC+]
II light up, kindle, λύχνα[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be kindled, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 inflame with anger, [
Refs 4th c.AD+]:—
passive,[
Refs 3rd c.AD+];
excite emotionally, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 intransitive,
to be lighted up, [
Refs 4th c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0