המילה המקראית «πηδάλιον» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
πηδαλίου
[pēdaliou]
תרגום
en: rudder
jp: 舵
ru: руля
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
גניטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5178
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 2
פסוקים אקראיים
יעק. 3:4
ἰδοὺ καὶ τὰ πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·
וְהִנֵּה הָאֳנִיּוֹת אַף־כִּי גְדֹלוֹת הֵנָּה וְרוּחוֹת קָשׁוֹת יֶהְדְּפוּן יִנְהַג אֹתָן מָשׁוֹט קָטֹן אֶל־כֹּל אֲשֶׁר־יַחְפֹּץ הַחֹבֵל כֵּן גַּם־הַלָּשׁוֹן אֵבָר קָטֹן הִיא וּגְדֹלוֹת תְּדַבֵּר׃
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πηδάλιον, -συ, τό
(πηδός, the blade of an oar),
a rudder:
Jas.3:4 pl.,
Act.27:40†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πηδάλιον
[pēdalion]
— rudder
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πηδάλι-ον [ᾰ], τό,
(πηδόν)
steering-paddle, rudder, [
Refs 8th c.BC+]; π. δὲ ἓν ποιεῦνται (i.e. Αἰγύπτιοι) καὶ τοῦτο διὰ τῆς τρόπιος διαβύνεται [
Refs 5th c.BC+]; Greek ships had a pair, hence in
plural, of a single ship, [
Refs 5th c.BC+]; πηδάλια ζεύγλαισι (cross-bars) παρακαθίετο [
Refs 5th c.BC+]; ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν π. [
NT]; πηδάλια εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, of the τεσσαρακοντήρης of Ptolemy IV, [
Refs 3rd c.BC+] to retire from a seafaring life, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, ἱππικὰ π., of reins, [
Refs 5th c.BC+]
II in
plural, of
the oars by which the nautilus is said to steer himself, [
Refs 4th c.BC+]; of
the long hind legs of the locust and grasshopper, [
Refs]
III =πολύγονον ἄρρεν, Ps.-[
Refs 1st c.AD+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0