המילה המקראית «ἅπας» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

ἅπαντες [hapantes]

תרגום

en: all
jp: すべて, すべての者が, すべての, すべての人々, 皆
ru: все

מורפולוגיה

מין: זכר
מספר: רבים
יחסה: נומינטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5164
מספר מילים: 9
חזרות לקסמה: 22
לקסמה: ἅπας

פסוקים אקראיים

מעש. 5:12
Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος
וַיֵּעָשֹוּ אֹתוֹת וּמוֹפְתִים רַבִּים בְּקֶרֶב הָעָם עַל־יְדֵי הַשְּׁלִיחִים וְכֻלָּם נֶאֶסְפוּ לֵב אֶחָד בְּאוּלָם שֶׁל־שְׁלֹמֹה׃
מעש. 5:16
συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες
וְגַם־הֲמוֹן־עַם הֶעָרִים אֲשֶׁר מִסָּבִיב נִקְבְּצוּ יְרוּשָׁלָיִם מְבִיאִים אֶת־הַחוֹלִים וְאֶת־הַנִּלְחָצִים מֵרוּחוֹת טְמֵאוֹת וַיֵּרָפְאוּ כֻּלָּם׃
מעש. 16:3
τοῦτον ἠθέλησεν ὁ Παῦλος σὺν αὐτῷ ἐξελθεῖν, καὶ λαβὼν περιέτεμεν αὐτὸν διὰ τοὺς Ἰουδαίους τοὺς ὄντας ἐν τοῖς τόποις ἐκείνοις, ᾔδεισαν γὰρ ἅπαντες τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ὑπῆρχεν
בּוֹ בָּחַר פּוֹלוֹס אֲשֶׁר יֵצֵא אִתּוֹ וַיִּקַּח וַיָּמָל אֹתוֹ בַּעֲבוּר הַיְּהוּדִים אֲשֶׁר בַּמְּקוֹמוֹת הָהֵם כִּי כֻלָּם יָדְעוּ אֶת־אָבִיו כִּי יְוָנִי הוּא׃
מעש. 4:31
καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας
וַיְהִי כַּאֲשֶׁר הִתְפַּלְלוּ וַיָּנַע הַמָּקוֹם אֲשֶׁר הָיוּ נִקְהָלִים שָׁם וַיִּמָּלְאוּ כֻלָּם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיְדַבְּרוּ אֶת־דְּבַר הָאֱלֹהִים בְּבִטְחוֹן לֵבָב׃
מרק. 11:32
ἀλλὰ εἴπωμεν, Ἐξ ἀνθρώπων; — ἐφοβοῦντο τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν
אוֹ הֲנֹאמַר מִבְּנֵי אָדָם וַיִּירְאוּ אֶת־הָעָם כִּי־כֻלָּם חָשְׁבוּ אֶת־יוֹחָנָן לְנָבִיא בֶּאֱמֶת׃

ἅπας [hapas] — all Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἅπας, -ασα, -αν
(strengthened form of πᾶς, see: ἅ-),
all, the whole, altogether: bef. subst. with art., as Luk.3:21 or after, as Mrk.16:15]; absol., in masc., as Luk.5:26 in neut., as Act.2:44 ἅ. οὗτοι, Act.2:7 (LT); ἅ. ὑμεῖς, Gal.3:28 (TTr.). Most frequently in Lk, Ac (see MM, VGT, see word)
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἅπας [hapas] — all Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἅπᾱς, ἅπᾱσα
(also ἅπανσα [Refs 5th c.BC+], ἅπαν (ἅ- = sṃ-, compare εἷς), strengthened for πᾶς, quite all, the whole, and in plural all together, frequently from [Refs 8th c.BC+]in all things, [Refs 5th c.BC+]
2 with adjective, ἀργύρεος δὲ ἔστιν ἅ. all silver, i.e. of massive silver, [Refs 8th c.BC+]; ἡ ἐναντία ἅπασα ὁδός the exactly contrary way, [Refs 5th c.BC+]
3 with abstract substantive, all possible, absolute, ἅπασ᾽ ἀνάγκη[Refs 5th c.BC+]
4 sometimes with Article, [Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+] in singular, every one, neuter everything, [Refs 5th c.BC+]; οὐ πρὸς [τοῦ] ἅπαντος ἀνδρός not in the power of every man, [Refs 5th c.BC+]; ἐξἅπαντος εὖ λέγει in any cause whatever, [Refs 5th c.BC+]; ἅπαν γένοιτ᾽ ἂν ἤδη nihil non.., [Refs 5th c.BC+]: with substantive, ἅπαντι λόγῳ in every matter, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἅπαν, as adverb, altogether, [Refs 5th c.BC+]; καθ᾽ ἅπαν as a whole, [Refs 5th c.BC+]at all, [Refs 8th c.BC+]; but ᾰπᾱν [Refs 4th c.BC+]; ᾰπᾰν in anapaest meter, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0