המילה המקראית «νεκρός» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

νεκρόν [nekron]

תרגום

en: dead
jp: 死んでいる, 死んだ
ru: мертво, мёртвым

מורפולוגיה

מין: זכר
זמן: -
מספר: יחיד
יחסה: אקוזטיב
חלק דיבר: תואר

סטטיסטיקה

ID: 5159
מספר מילים: 2
חזרות לקסמה: 104
לקסמה: νεκρός

רשימת פסוקים (2)

פסוקים אקראיים

יעק. 2:26
ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν
כִּי כַּאֲשֶׁר הַגּוּף בְּלִי נְשָׁמָה מֵת הוּא כֵּן גַּם־הָאֱמוּנָה בְלִי־מַעֲשִׂים מֵתָה הִיא׃
מעש. 28:6
οἱ δὲ προσεδόκων αὐτὸν μέλλειν πίμπρασθαι ἢ καταπίπτειν ἄφνω νεκρόν. ἐπὶ πολὺ δὲ αὐτῶν προσδοκώντων καὶ θεωρούντων μηδὲν ἄτοπον εἰς αὐτὸν γινόμενον, μεταβαλόμενοι ἔλεγον αὐτὸν εἶναι θεόν
וְהֵם הוֹחִילוּ אֲשֶׁר יִצְבֶּה גוּפוֹ אוֹ־אֲשֶׁר יִפֹּל מֵת פִּתְאֹם וַיָּחִילוּ עַד־בּוֹשׁ וְהִנֵּה לֹא־קָרָהוּ כָל־אָסוֹן וַיֵּהָפֵךְ לִבָּם וַיֹּאמְרוּ כִּי אֱלֹהִים הוּא׃

νεκρός [nekros] — dead Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

νεκρός, -α, -ον,
[in LXX chiefly for מֵת ;]
dead,
I. as adj.,
1. prop.: Act.5:10; 20:9, Jas.2:26, Rev.1:18, al.; ὡσεὶ ν., Mat.28:4, Mrk.9:26, Rev.1:17; of that which is subject to death, Rom.8:10
2. Metaphorical,
(a) of persons: Luk.15:24, 32; of those immersed in worldly cares, Mat.8:22, Luk.9:60; of spiritual death, Jhn.5:25, Rom.6:13, Eph.5:14, Rev.3:1; τ. παραπτώμασιν, Eph.2:1, 5 Col.2:13; of the opposite condition, ν. τῇ ἁμαρτίᾳ, Rom.6:11
(b) of things regarded as inoperative, devoid of power: ἁμαρτία, Rom.7:8 πίστις, Jas.2:17, 26; ἔργα, Heb.6:1; 9:14.
II. As subst., νεκρός, ὁ (Hom., al.), chiefly in pl. (οἱ) ν., the dead: Mat.11:5, Mrk.12:26, Luk.20:37, 1Co.15:15, al.; ἀνάστασις (τ.) νεκρῶν, Mat.22:31, Act.17:32, al.; ν. . . . ζῶντες, Mat.22:32, Mrk.12:27, Act.10:42, al.; ἀπὸ νεκρῶν, Luk.16:30 ἐκ ν., Mrk.6:14, Luk.24:46, Jhn.12:1, Act.13:34, Rom.10:7, al.; πρωτότοκος ἐκ τῶν ν., Col.1:18 ζωὴ ἐκ ν., Rom.11:15 constr. praegn., ἐκ ν. ζῶντες, Rom.6:13
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

νεκρός [nekros] — dead Liddell–Scott–Jones, LSJ

νεκρός, ὁ
(of a woman, [Refs 4th c.BC+], corpse, [Refs 8th c.BC+]: as substantive, in early writers always of mankind, νεκροὺς συλήσετε τεθνηῶτας [Refs 8th c.BC+]: frequently of those killed in battle, τοὺς ν. ὑποσπόνδους ἀνείλοντο [Refs 5th c.BC+]; later, of a fish, ν. ἰχθύος [Refs 1st c.AD+]
2 dying person, μυχθισμὸς νεκρῶν [Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, ὁ υἱός μου ν. ἦν καὶ ἀνέζησε [NT]
4 in plural, the dead, as dwellers in the nether world, κλυτὰ ἔθνεα νεκρῶν [NT+8th c.BC+]
II as adjective νεκρός, ά, όν, dead, first in [Refs 5th c.BC+]; ν. σώματα Mitteis [Refs 5th c.BC+] (but also τὰ τῶν ν. σώματα [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος[Refs 1st c.AD+]
II.2 inanimate, inorganic, opposed to ἔμψυχος, [Refs 3rd c.AD+]; οὐχὶ ν., ὥσπερ λίθον ἢ ξύλον, ἀλλὰ ζῶν [Refs]; ἡ ν. θάλασσα the [Refs 2nd c.AD+]
II.3 metaphorically, ν. πλοῦτος [Refs 2nd c.AD+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0