המילה המקראית «θερμαίνω» במילונים יווניים

⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח

θερμαίνεσθε [thermainesthe]

תרגום

en: be warmed
jp: 暖まれ
ru: согревайтесь

מורפולוגיה

מין: -
זמן: повел.
מספר: רבים
יחסה: -
חלק דיבר: פועל

סטטיסטיקה

ID: 5130
מספר מילים: 1
חזרות לקסמה: 3
לקסמה: θερμαίνω

רשימת פסוקים (1)

פסוקים אקראיים

יעק. 2:16
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος
וְאִישׁ מִכֶּם יֹאמַר אֲלֵיהֶם לְכוּ לְשָׁלוֹם וְהִתְחַמְמוּ וּשְׂבָעוּ וְלֹא־תִתְּנוּ לָהֶם דֵּי־מַחְסוֹר גּוּפָם מַה־תּוֹעִיל זֹאת׃

θερμαίνω [thermainō] — to warm Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θερμαίνω
(θερμός), [in LXX chiefly for חָמַם ;]
to warm, heat; mid., to warm oneself: Mrk.14:54, 67, Jhn.18:18, 25 Jas.2:16.†
(AS) Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θερμαίνω [thermainō] — to warm Liddell–Scott–Jones, LSJ

θερμαίνω,
aorist ἐθέρμηνα [Refs 8th c.BC+]: perfect τεθέρμαγκα [Refs 5th c.AD+] see at κεχλίαγκα: perfect passive τεθέρμασμαι [Refs 5th c.BC+]: (θερμός): —warm, heat, εἰς ὅ κε θερμὰ λοετρὰ.. Ἑκαμήδη θερμήνῃ [Refs 8th c.BC+]:—middle, cause to be warmed, τῇ ἐρωμένῃ χαλκία δύο ὕδατος [Refs 3rd c.BC+]:—passive, to be heated, [Refs 8th c.BC+]; feel the sensation of heat, [Refs 5th c.BC+]; to be or grow feverish, [Refs 5th c.BC+].ι; to be parched, of roots, [Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically, θ. φιλότατι νόον [Refs 5th c.BC+]; πολλὰ θερμαίνοι φρενί is probably falsa lectio forπ. θ. φρένα, [Refs 4th c.BC+] —passive, κεναῖσιν ἐλπίσιν θερμαίνεται glows with hope, [Refs 5th c.BC+]; χαρᾷ θ. καρδίαν have one's heart warm with joy, [Refs 5th c.BC+] Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0