המילה המקראית «ὄφελος» במילונים יווניים
⚠️ סליחה, דף זה נמצא בפיתוח
ὄφελος
[ophelos]
תרגום
en: profit, benefit
jp: 益
ru: польза
מורפולוגיה
מין:
סתמי
מספר:
יחיד
יחסה:
נומינטיב
חלק דיבר:
שם עצם
סטטיסטיקה
ID: 5122
מספר מילים: 3
חזרות לקסמה: 3
פסוקים אקראיים
יעק. 2:16
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος
וְאִישׁ מִכֶּם יֹאמַר אֲלֵיהֶם לְכוּ לְשָׁלוֹם וְהִתְחַמְמוּ וּשְׂבָעוּ וְלֹא־תִתְּנוּ לָהֶם דֵּי־מַחְסוֹר גּוּפָם מַה־תּוֹעִיל זֹאת׃
א"קר. 15:32
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν
אִם־לְפִי דַרְכּוֹ שֶׁל־אָדָם נִלְחַמְתִּי עִם־הַחַיּוֹת הָרָעוֹת בְּאֶפְסוֹס מַה־תּוֹעֶלֶת יֶשׁ־לִי אִם־הַמֵּתִים לֹא יָקוּמוּ נֹאכְלָה וְנִשְׁתֶּה כִּי־מָחָר נָמוּת׃
יעק. 2:14
Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν
אַחַי מַה־יּוֹעִיל לְאִישׁ אִם־יֹאמַר כִּי יֶשׁ־לוֹ אֱמוּנָה וּמַעֲשִׂים אֵין בּוֹ הֲתוּכַל הָאֱמוּנָה לְהוֹשִׁיעוֹ׃
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄφελος, -ονς, τό
(ὀφέλλω, to increase) [in LXX:
Job.15:3 (יָעַל hi.)* ;]
advantage, help:
1Co.15:32,
Jas.2:14, 16.†
(AS)
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄφελος, τό,
(ὀφέλλω B) only in
nominative and
accusative singular,
furtherance, advantage, help, αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα in case we can be of any
use, [
Refs 8th c.BC+]; ὅς τοι πόλλ᾽ ὄ. γένετο who was a
help to thee in many matters, [
Refs]; οὐδὲν σοί γ᾽ ὄ. not as any
good to thee,; [
Refs 5th c.BC+]; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι
; [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive, φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι [
Refs 5th c.BC+]; ἐλευθερίας οὐδὲν ὄ. [
Refs 5th c.BC+]
3 ὅ τι πέρ ἐστ᾽ ὄ. ἐν τῇ πόλει all
that is best, all the best people, [
Refs 5th c.BC+]
the serviceable part (or perhaps
the flower) of the army, [
Refs 5th c.BC+]; ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄ. the
flower (acme) of gluttony, [
Refs 2nd c.AD+]
4 with
genitive objecti,
help against a thing, [
Refs 2nd c.BC+]
Source: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0